2016年，中国制造业加速转型，自动化增速放缓，在工业市场受大环境影响较大的不利因素下，堡盟中国还是以两位数的增速保持稳步的发展。这一年中，堡盟发布了多款创新性高科技产品，包括Mesax、PosConHM、HOG86、LX系列相机等，为新老客户带来更多的传感技术解决方案。

    展望2017，堡盟将继续致力于产品的创新研发，继续以满足客户的需求为未来的发展方向，继续努力推动中国工业自动化的发展。在这里我代表堡盟向一直关心和支持堡盟的客户以及业内人士表示诚挚的问候和衷心的感谢！祝所有的新老朋友们新年快乐，在2017年大展鸿图、阖家幸福、万事如意!

    福猴辞旧岁，金鸡报新春。值此辞旧迎新时刻，我谨代表西克中国的同事们，向在2016年一如既往支持和关注西克的旧友新知，贺新年，道感恩。感谢您在2016年给予西克的信任和支持，祝愿您和家人在新的一年里，身体健康、吉祥如意！

    2016年，西克集团迎来了70周年的庆典。面对"工业4.0","中国制造2025"及“十三五”的大环境，产业升级、智能制造带来的市场机遇，西克中国持续推出适合中国市场的前沿产品和先进解决方案；深化与客户的紧密联系，特别是在产业升级、建造智能工厂、智慧物流方面；调整与完善内部资源，使SICK中国从一个产品的供应商逐步转变成为一个包括“产品、系统及服务”多样化业务模式的传感器解决方案提供商。为市场和客户提供更便捷高效的技术、支持与服务需求；2017的脚步临近，西克中国将拥抱充满不确定的中国经济和市场，接受新的业绩目标的挑战。

廖凌志 图尔克市场及产品管理部副总裁

    2017年将至，又是对新的一年充满期待的时间。时间是珍贵的礼物，总能让我们见证各种美好的想象变为真实。在过去的一年，致力于与客户共同成功的图尔克中国，在媒体界同仁的帮助下，持之以恒地为中国自动化提供自己的点滴贡献。在这条路上，《控制与传动》和中国传动网作为业内顶尖的专业化媒体，为我们搭建了终端客户之间的桥梁，为双方的信息交互提供了有力的支持，在此真心表示感谢。

    站在丁酉鸡年的伊始，展望未来，图尔克中国将一如既往与合作伙伴携手前行，为市场提供高效的自动化解决方案。借助《控制与传动》杂志为平台，向所有支持和关注图尔克发展的朋友们，表示衷心感谢；祝大家新年愉快，阖家安康。

    尊敬的各位合作伙伴、社会各界朋友们：新年好！

    回首2016，随着“工业4.0”和“中国制造2025”的兴起和蓬勃发展，易格斯立足于客户需求，持续研发和推出了多款技术领先的解决方案，包括首款用于工业4.0的机器人电缆，全球首创的CAT7装配电缆，模块化的Robolink机械臂套件以及其他多种用于预测性维护的智能塑料。

    展望2017，面对工业领域越来越迫切的技术需求和严峻挑战，易格斯将会更专注于新材料和新技术的研发，同时我们也非常欢迎您参观我们全球领先的现代化工厂和测试实验室，这里每年会进行成千上万次测试实验，为每一款产品提供预测数据和质量保证。新的一年，我们由衷的期待与您的进一步合作。在此，易格斯祝您及您全家在新的一年里身体健康、心想事成、万事如意！

陈凤皓 LS产电中国自动化事业部事业部长

    金猴挥手辞旧岁，雄鸡鸣唱报新春！感谢新老客户对LS产电的支持与关注。2016年，LS产电紧紧围绕PLC/INVOEM为中心，在INV专用化、PLC一体型上取得了一定的成果，2017年，我们会再接再厉，朝着SERVOSYSTEM领域拓展。

    回顾过去的一年，“中国制造2025”、“互联网+”、“一带一路”战略带来了一系列新的市场机会和增长点。虽然自动化的传统市场中钢铁、煤矿、水泥行业的不景气，在很大程度上对自动化市场造成了冲击，但是目前中国正在朝着新能源、电动汽车、环保方面发展，给自动化行业带来了新的契机。新的一年，祝愿各位同仁及顾客朋友们，平安健康、阖家幸福！

张训海 台达集团资深副总裁暨机电事业群总经理

    2016年的经济形势被经济学界描述为“L”型拐点，但台达工业自动化的营运绩效却取得了不俗的表现，尤其是在国内的业绩完成度要高于预期，各项产品皆表现得不错，其中运动控制相关的产品与系统方案成长幅度最大。此外，2016年被视为智能制造元年，也是台达布局智能制造步伐更加稳健的一年。在这一年，通过自主研发和战略合作并购，台达的智能制造产品线日益丰富和完善，推出的智能制造解决方案已经成功应用于多个行业客户，这些都为台达在智能制造领域的发展创造了有利条件。

    新的一年，台达向一直关注和支持我们的各界朋友致以最诚挚的祝福，衷心祝愿您新年快乐、万事顺意！并希望未来能够与您加强合作、互利共赢，共同助力自动化行业和中国智造向前发展。

何建波 希望森兰科技股份有限公司总经理

    工控行业各产品和服务提供商朋友们、广大的用户朋友们：首先，我谨代表希望森兰科技股份有限公司向各位致以诚挚的问候和新年的祝福！祝愿大家新年快乐、身体健康、阖家欢乐、鸡年吉祥！

    2016年是机遇与挑战并存的一年。在中国经济总体增长放缓，实体经济经营困难的情况下，市场拓展依然面临着严峻的困难。过去的一年，作为国内变频器知名企业的希望森兰坚持大客户、中高端行业开发以及海外市场的开拓，在技术创新和行业应用方面取得可喜的突破，同时积极转型，致力于为客户提供全产品周期贴心周到的服务。

    展望2017年，我们将继续为用户朋友提供优质的传动控制应用解决方案、产品及服务，成为用户更值得信赖的朋友。在“卓越无境希望无限”的经营理念下，我坚信森兰人的诚信、务实的工作作风，勤奋、创新的工作态度，在“鸡年”一定会有更大的收获，更期待实现多方共赢、共发展。

---

王建 深圳市正弦电气股份有限公司营销与服务管理部总监

    回顾过去，正弦电气取得了国家、行业各项资质与荣誉，并成为工信部品牌培育试点企业，以领先的技术优势和持续的品牌投入，在行业市场中拥有不错的知名度，形成独有的竞争力。2016年，得益于正弦电气产品型、项目型市场的综合拓展决策，正弦在自动化市场大环境低迷状态下仍然保持销售业绩与净利润的持续增长。现阶段形成了以变频器、伺服系统、电梯驱动控制、电动汽车驱动控制产品线四足鼎立的局面，在各个领域突破销售目标，占领市场高地，赢得市场口碑；在项目型市场方面，正弦电气不断技术创新，推出的高性能产品在钢铁、造纸、电梯、主轴伺服等行业取得领先地位。

    未来正弦电气将紧握市场变革机遇，不断自我更新，充分响应客户需求，实现公司利益与价值的持续增长，希望在新的一年正弦更上一层楼，实现新一轮的飞跃！同时也祝愿大家新年快乐，万事如意！

---

沈鸿 深圳易能电气技术股份有限公司总经理

    金鸡报晓群山翠，祖国腾飞四海春。值此新春佳节来临之际，我谨代表深圳易能电气技术股份有限公司全体人员向一直以来信赖并支持易能发展的广大用户及合作伙伴表示最衷心的感谢与美好的祝福，对关注并陪伴易能成长的行业同仁及社会各界朋友致以最诚挚的问候与良好的祝愿。祝大家新年快乐，阖家幸福！

    2016年对易能电气来说是个不平凡的一年，风雨兼程，亦有灿然花开。易能电气始终秉承不忘初心,矢志不移、锐意进取的企业精神，依托十数年的积累与沉淀为电气自动化市场提供了高品质的工控产品与解决方案，在电气自动化领域取得了不俗的成绩。

    2017年，新起点，新机遇。易能将秉承志存高远、开拓创新的进取精神，与诸位同仁携手奋进、顽强拼搏，共创自动化行业新的辉煌！

---

李建东 深圳市库马克新技术股份有限公司董事长

    回首即将逝去的2016，国内外形势风云变幻莫测，经济持续低迷，黑天鹅事件不断发生，英国脱欧、美国特朗普当选、韩国朴槿惠闺蜜门……。在这个上蹿下跳的猴年,库马克持续稳步推进产品研发和市场布局,在工博会上库马克首次展出了具有国际领先水平的BPJV3系列特种防爆高压变频器、ES9000系列高压变频器、ES580/850/350系列中压及低压变频器和永磁同步控制器，库马克在2016年启动了做为工业自动化与电气节能研发基地的库马克大厦建设工程，为库马克后期可持续发展奠定基础。

    2017金鸡之年，国内外经济形势仍不容乐观，虽然国家层面不断释放支持实体经济发展的信号，但落地执行力度如何仍很难捉摸。祈愿金鸡一唱天下白，国内外经济在金鸡之年实现强劲复苏，祝愿大家在2017心想事成！

---

刘端辉 广州珠峰电气股份有限公司副总经理

    律回春晖渐，万象始更新。值此新春佳节来临之际，我谨代州珠峰电气股份有限公司向自动化领域的各位朋友致以节日的问候，向一直以来给予珠峰电气大力支持的合作伙伴表示衷心的感谢！

    回顾珠峰电气的2016，风雨兼程，终见彩虹。江西产业基地正式投产、市级研发机构建设，创新商业模式推行，新三板成功挂牌，珠峰电气的收获离不开各界同仁的大力支持。2017新年的钟声即将敲响，珠峰电气将携ZF3000系列新品，为行业提供更优质的解决方案，更好地服务于智能装备制造、节能环保以及新能源领域。

    最后祝愿大家在新的一年里身体健康，万事如意，阖家幸福！

---

李虹 宜科（天津）电子有限公司副总经理

    2016是创新的一年。面对中国工业转型升级的巨大挑战，宜科完成了面向智能制造提供自动化技术、信息化技术以及物联网解决方案的战略布局，并在实践探索的道路上不断进取，不断前行，不仅体现在技术创新上，更体现在商业模式及服务模式的创新上。在此新春佳节之际，我们衷心地感谢新老客户对宜科公司的信任和支持。新的一年，宜科愿与您携手前行，见证更多精彩。

---

杨志 深圳市合信自动化技术有限公司产品销售部总监

    在即将过去的2016年，合信技术在全体员工共同努力下，在众多渠道合作伙伴及客户的大力支持下，克服了实体经济持续低迷，传统OEM行业普遍下滑的困难，实现了销售业绩的持续增长，创下了自合信成立以来的历史新高。我们通过强化小型PLC的网络能力及性价比，进一步扩大了在小型PLC市场的占有率及影响力，有效的提升了公司的核心竞争力，在新兴市场如环保、新能源、智能仓储等领域也取得了较好的成绩。为顺应工业4.0及中国智能制造2025的发展需求，我们发布了智慧工厂解决方案，为客户提高智能制造水平提供更优质的服务。

    2017年中国自动化市场依旧不容乐观，挑战与机遇并存，对于合信这样的民族自动化企业而言，只要坚持顺势而为，把握市场需求，解决用户的痛点，一定能找到属于自己的增长空间。新年之际，谨祝大家在新的一年里，事业进步，工作顺利，合家幸福！

---

张军辉 深圳市吉恒达科技有限公司总经理

    精诚所至，天道酬勤，吉恒达科技一如既往，继续秉承“技术是基础、质量是生命”的理念，不断创新、持续改进，为顾客提供优质的散热风扇产品和最满意的服务！过去的一年里，我们由衷地感谢各位新老朋友对吉恒达科技的大力支持和关照！回首2016，金融危机八年之后，全球经济依旧疲弱。传统制造业持续低迷，控制传动领域包括变频器在内的一些业务市场发展趋缓，伺服市场起伏变幻，企业竞争加剧。而新能源产业、电子信息、高端装备制造产业成为热门。未来我们将以“专注、创新、诚信、恒久”为宗旨，坚守信念，不断创新，把性价比最高的散热风扇产品供应给我们的合作伙伴，真诚与您携手一起做到节约成本、稳固品质、提升产品的市场竞争力。

    金猴留恋丰收年，彩凤欢啼盛世春！祝愿大家鸡年生意兴旺发达、财源茂盛、吉祥如意！

---

苏洪友 深圳市德瑞斯电气技术有限公司总经理

    目前，全球经济增长缓慢，产能过剩，国内实体经济面临较大下行压力,而变频器行业市场竞争依然激烈。在这种氛围下，德瑞斯十多年来，在产品上坚持不断推陈出新，从2004年研发首台1000系列至2016年ES系列变频器，无论是外观还是在行业应用中都获得了客户的认可，历年产品又通过ISO及CE认证，更加肯定了德瑞斯的价值。

    德瑞斯未来的产品规划依然是以变频器为基础，将触角延伸至整个自动化产业链，坚持变频器领域主场地位，兼顾伺服控制、PLC领域，不断创新！

    一元复始，万象更新。新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想，祝各位同行在新的一年里有新的开始，新的收获。祝大家新年快乐，万事如意！

叶益强 山东深川变频科技股份有限公司董事长

    吉猴辞岁，金鸡报福。值此新春佳节来临之际，我谨代表深川变频科技谨向各位同仁、各位朋友致以最诚挚的问候和最美好的祝福!祝大家新春快乐，鸡年吉祥，万事如意！

    2016年，是深川股份发展史上极不平凡的一年。公司实现在逆境中增长，市场占有率不断增加，品牌知名度进一步增强。2017年我们将依托研发、立足质量、提升服务、力拓市场，为打造国内一流变频器品牌不懈努力。深川股份愿同各位一道携手共进、互惠共赢、共创辉煌。

---

张义明 深圳市亿维自动化技术有限公司市场部经理

    时间记录着亿维的脚步，业绩肯定了亿维人的努力，感谢所有朋友们对亿维一如既往的支持！经过多年努力，亿维自动化已经开启了属于自己的转型升级之路新时代——向智能制造解决方案服务商迈进。回望2016，亿维新推出UH300、UH500系列的工业智能触摸屏产品，以及第四季度初推出的US100系列的伺服系统都得到了用户的高度认可。亿维不仅在国内市场业绩实现了大幅增长，受中国“一路一带”政策的积极影响，“UniMAT”品牌在国际市场业绩也取得了良好成绩，产品销售区域拓展至30多个国家及地区，甚至被部分国家的政府部门列为正式供应商。

    2017年，我们将保持初心、励志扬鞭，继续与中国自动化企业一起共同开拓国际市场，为“中国制造2025”强国战略的实现而努力奋斗。新年新气象，值此佳节来临之际，我谨代表亿维自动化所有员工祝大家新春快乐！阖家安康！

---

陈宁 易往信息技术有限公司总裁

    春回大地千峰秀；日暖神州万木荣。感谢大家一年来对易往信息的认可与信任。在2016年，我们最值得骄傲的是推出了工业4.0之智能工业云平台—FlexEngine。在完善MES，APS，WMS等产品的同时，提出依托互联网+概念的一体化工厂建设策略，从产品生产，质量监控，仓库管理，物流运输，能源管理等等，帮助客户解决一系列的工业制造优化工作。放眼未来，从易往所处工业软件行业来看，中国自动化的发展，依然会和互联网的发展紧密相连，互联网工业指明了智能制造发展方向，而软件作为技术的的核心，16年增长之迅猛，势必会带动自动化行业市场勇往直前。作为自动化行业从业者，以及我们的伙伴们将扎根于技术的研究与创新，为行业蓬勃发展贡献自己的力量。最后，在新春来临之际，祝大家万事如意。

---

汪莉 威纶通科技有限公司董事长

    在2016年，威纶通作为人机界面市场占有率领先的企业，产品销量得到了进一步的提高，有些区域甚至出现同比增长翻倍的业绩，在新兴的应用领域如电动汽车、工业机器人、智能家居等等行业，威纶通的人机界面也得到了更多的应用，我们获得了更多有价值的成功案例。与此同时，在变频器的产品领域，销量相较去年也有较大的提升，无论从产品或是做产品精益求精的态度，均获得了市场一致的认可。

    值此新年来临之际，我谨代表威纶通所有员工向大家致以最诚挚的问候！过去一年威纶通加强了对新产品如cMT系列人机产品、MT（iP）系列人机产品、EasyAccess2.0、AR80i变频器的推广，未来我们将持续以这些产品为基础，聚焦工业互联网领域，深入智能制造的整体解决方案和对应市场，将我们的产品定位提升为智能解决方案的枢纽，适应自动化行业市场的发展趋势。

---

刘鹏 上海鹰峰电子科技股份有限公司销售总监

    律回春晖渐，万象始更新，刚刚我们告别了2016，迎来了充满希望的2017。值此辞旧迎新之际，我谨代表上海鹰峰电子科技股份有限公司向所有关心和支持自动化行业健康发展、关心支持鹰峰电子的各界朋友及同仁表示衷心的感谢，并致以诚挚的节日问候和祝福！

    鹰峰电子致力于电力电子无源的研发、生产、销售与服务，在过去的2016年，得益于客户的支持与鹰峰员工的努力，鹰峰电子在业绩上取得了良好的成绩。随着我国人口红利逐步消失的背景下，我国制造业企业逐步将人机互动、智能机器等先进技术应用于整个工业生产过程。2017年，国内自动化市场将会继续稳定增长，同时一些高品质的产品将会受到市场青睐。新的一年，让我们携手并肩，向着更加高远的目标，去续写行业的旖旎新篇！

---

贾团社 深圳市澳地特电气技术有限公司总经理

   在这辞旧迎新之际，深圳市澳地特电气技术有限公司向关注、支持我们的业界同仁及各位朋友们致以诚挚谢意，并恭贺新年！

    过去的一年，是不平凡的一年，2016年，中国经济总体增长放缓，同时新兴热点行业兴起，工控行业拓展挑战与希望并存。作为国内变频器厂家的澳地特一直坚持产品创新，质量致胜，靠技术赢得市场认可，以服务获取客户满意度,最终在全体澳地特人的进取与努力下，在各位朋友和客户的支持下，取得了不错的业绩！

    新的一年，我们将继续努力奋进，持续创新把握行业发展机会，与合作伙伴携手共进，持续为行业提供高品质的产品与优质的服务，进一步提高产品的性价比。澳地特愿与行业同仁携手共同推动变频器行业的健康发展，合作共赢，再创佳绩！新年新气象，再次恭祝各位同仁，各位朋友：财源广进！万事如意！身体健康！家庭美满！

---

邹玉鞋 德国赫优讯自动化系统有限公司中国区销售总监

    德国赫优讯——工业网络通讯专家，专业从事现场总线、工业实时以太网网络通讯和云通讯技术研究与产品开发。2016年赫优讯中国在各界同仁的关心和支持下，在赫优讯中国全体员工和所有合作伙伴的共同努力下，取得了辉煌的成绩。赫优讯的网关应用型产品在更多的行业中得到了广泛和大量应用，如机器人行业、风电行业、轨道交通行业等等；赫优讯嵌入式研发产品更是突飞猛进，在用户的产品中得到了淋漓精致的发挥；赫优讯ONEFORALL的芯片netX同样大放光彩，越来越多的用户能够轻松实现netX的通讯集成，越来越多的智能设备集成了netX的通讯功能，越来越多的产品能够符合工业4.0未来发展的通讯要求！

    2017年将是崭新的一年，值此新年之际，再次感谢各位自动化同仁以及赫优讯老朋友中国传动网的大力支持和厚爱，祝大家在2017年鸡年大吉、心想事成、万事如意！

---

卢洪斌 北京微硬创新科技有限公司总经理

    感谢用户对微硬创新的支持与关注。微硬创新是专注于Profibus&Profinet通讯技术的专业厂家，致力于为全球工业自动化用户提供稳定、可靠的Profibus&Profinet通讯产品。微硬创新产品目前应用的行业主要有冶金、石化、环保、轨道交通、能源等。由于产品运行稳定可靠，用户对微硬创新Profibus&Profinet产品的忠诚度非常高，客户流失率很低。2016年我们推出的Profinet的新产品开始批量销售，并在汽车厂、烟厂、矿山、自动化生产线、机器人系统等已经大规模应用，产品成熟可靠。为来我们会继续专注Profibus&Profinet通讯领域，用我们的工匠精神为用户服务。

    在即将过去的2016年，国内自动化行业整体保持较稳低水平增长率增长。2017年随着国家新一轮基建投资的加强、中国产能的对外输出，国内自动化行业将会是机遇与挑战并存的一年。新的一年，我祝愿在广大同仁的共同努力下，中国自动化行业迎来更好的发展，同时也祝大家新年快乐，万事如意！

王培林 上海鸿康电器有限公司总经理

    岁月不居，天道酬勤。在这温馨祥和的美好时刻，我谨代表鸿康，对关注和支持鸿康发展的各界朋友，以及鸿康人背后默默支持的家属表示诚挚的问候和衷心的感谢！值此佳节，祝各位新春快乐！

---

干世文 眉山市彭山区西格玛特种变压器厂总经理

    尊敬的客户、合作伙伴,2016年，在您们的大力支持与帮助下，西格玛在激烈的市场环境下不断挺进，进一步开拓市场，取得了进步，感谢您们一路的支持与关注！

    辞旧迎新，回首2016年,对于西格玛来说，是持续改善、实现发展的一年。作为生产型企业，我们深知要让客户选择我们，光是口头承诺是不够的，需要公司持久投入研发，保证产品质量、坚持改进服务，使服务更专业、更真诚；需要我们与客户不断沟通，使我们的产品和服务更好地满足大家的要求；需要我们保持公司长久和健康的发展，使我们能够成为客户长期信赖的合作伙伴。

    展望未来，我们将不断努力，与时俱进，坚持以“科学管理、卓越质量、先进产品、满意顾客”为核心的经营理念，竭诚为广大客户提供最优质的服务。在此，衷心祝愿您在新的一年事业兴旺、财源茂盛、万事如意！

---

蓝建锋 深圳市易驱电气有限公司副总经理

    2016，易驱电气秉承“以人为本、技术领先、求实创新、稳步发展”的经营理念，与各位合作伙伴精诚合作，取得了产品和行业的双丰收。产品上推陈出新——GT100、GT200系统型变频器隆重推出，并在工博会上成功展出；行业上不断深入——在保持传统行业业绩增长的同时，在电线电缆、冲压锻造、主轴伺服等新的领域提出了全新的应用解决方案。

    2017年，易驱电气将在产品上推出更加适合市场需求的产品；在技术上加强最新的技术跟踪，加快技术向产品的转化；在业务上，为客户提供更增值的产品和服务。

    新的一年，祝所有的合作伙伴业绩蒸蒸日上，事业兴旺发达！也期待新的一年易驱电气能与更多的合作伙伴一起携手，共同进步!

---

杜苹 深圳市顾美科技有限公司商务经理

    光阴似箭,岁月如梭。回首2016年，伴随着努力与艰辛，顾美走过了丰收的一年。在新产品的开发上有最新款的43KH和50KH的触摸屏PLC一体机，真彩文本PLC和PLC一体机；在产品原有基础上增加了模拟量输入/输出，新增4款电源模块CM15024、CM6024、CX6024-12-5和CX2024，网络模块WIFI、NET、GPRS、RFM射频模块和4G模块；放大模块有中间继电器放大模块、晶体管放大模块和固态继电器放大模块。在客户合作上，包括华为、富士康以及比亚迪在内的国内外厂家都与我们建立了合作关系。在公司内部人才培养上，我们成立新的培训部门，帮助员工更好更全面的了解PLC，学会PLC编程，更好的为客户提供周到服务。

    转眼我们又迎来了新的一年。新年新希望，顾美科技向各界同仁致以节日的问候！

---

张庆飞 广东科动电气技术有限公司总经理

    2016年对于科动电气来说是成长的一年，更是收获的一年，在全体员工的共同努力下，科动电气整体业绩稳步增长，创下历史新高。公司秉持一贯的坚持自主研发、精诚服务的宗旨，专注于变频器与伺服驱动器产品。2016年虽然变频器整体市场环境还较为低迷，但是科动电气凭借自身的优势逆势而上，无论是产品研发还是销售业绩上，都取得了骄人的成绩，并在2016年荣获国家级高新技术企业称号。

    2017年，科动电气将继续坚持加强自主研发，提升技术实力，推出更优质更稳定的产品，以更加热情周到的服务满足客户需求。值此新春佳节，我谨代表广东科动电气技术有限公司全体员工衷心感谢各位新老客户朋友、供应商伙伴、业界同仁长期以来对我们的关注和支持，新的一年，期待我们携手共进，共同发展。也祝愿大家新的一年里身体健康、事业顺利、阖家幸福！