中国运动控制产业联盟理事长 苏崇德(用年会的照片)

　　2020年是不平凡的一年，面对风云变幻的国际形势以及新冠肺炎疫情的侵袭，国内经济发展走向了新的十字路口，中国运动控制产业走过了20余年的发展，借助国内市场体量的优势，得到了迅速成长，取得了显著的成绩，这一切都要归功于行业里的一批吃苦耐劳、脚踏实地的工业人，不断为行业乃至中国制造业发展做出贡献。

　　在新时期国家新基建发展战略下，运动控制行业将面临新的发展任务，跨界、融合将成为新的发展目标，而做长运动控制产业链的链条是跨界、融合的核心，企业应在巩固核心技术的基础上，整合上下游资源，最终形成合力，共同促进行业工业技术水平的提升。在这一过程中，中国运动控制产业联盟将发挥出更加积极的作用，也将继续与产业界的朋友们一起，构建出一个企业沟通、互动的大平台，共同推动中国运动控制行业加快融合与创新发展。

　　在新年来临之际，祝愿中国运动控制行业在新的历史时期迎来新发展，也祝愿所有的行业有志之士齐心协力、开创新时代!

　　哈尔滨工业大学副院长 杨明教授(用年会的照片)

　　经过20年的发展，今天的中国伺服、运控行业在充分市场化的环境下，取得了卓越的成就，产品、技术和应用都日趋成熟。与此同时，智能化已成为当前伺服、运控行业重要的技术发展方向，AI人工智能、大数据等一系列先进前沿技术被越来越多地引入到工控领域。展望未来，我们也将在现有基础上，朝着免调试功能、复合式控制架构、结合运动控制与机械负载联合仿真三个方向继续大胆探索，助力中国伺服、运控行业再上一层楼。

　　2020年，哈工大迎来了百年校庆的重要日子，作为中国重点工科院校，人才培养是我们的一项重要任务，我们也将力争为运控行业培养出更多的专业人才，为中国制造业转型升级做出积极的贡献!

　　新的一年，祝大家新春快乐!身体健康!事业蒸蒸日上!

　　施耐德电气高级副总裁工业自动化业务中国区负责人 庞邢健

　　2020年我们与工业企业共同渡过了不平凡的一年，携手直面疫情考验，以绿色智能制造解决方案来赋能企业的韧性、高效与可持续发展。

　　数字化已经成为不可逆转的趋势，而疫情更是成为数字经济的加速器。要加速推进数字化，无论是离散工业、混合工业还是流程工业都应该做到数据的四维融合，即能源和自动化融合、从终端到云端垂直维度的融合、全生命周期数据的融合，以及从厂级管理到企业级集团级管理的维度实现数据打通。

　　要想真正从数字化中获益，工业界需要对技术模型作出根本性变革，提高自动化的开放程度，摆脱封闭的专有系统的束缚。随着计算能力和互联互通能力的不断提高，软件驱动的工业自动化已经成为可能。实现软硬件解耦，可互操作、可移植的应用软件将成为工业发展的主要推动力量。施耐德电气愿与广大合作伙伴共同探索开放自动化的无限可能。

　　浙江禾川科技股份有限公司市场部总监左涛

　　2020年在经历了种种考验之后，禾川进一步强化了基于创新的产品设计、服务至上、系统集成网络拓展、智慧工厂高自主化生产、行业导向这5大核心竞争力;营销团队布局趋于完整，华北、华中、华西营销团队建设，与华东、华南共同构建了全国5大营销中心区域，实现了全国区域覆盖;品牌影响力进入国产一线，整体业绩提升80%以上，影响力显著提升;行业团队实现质变，设立9大行业线，并通过持续的专业人员引入，实现行业标杆攻坚、行业方案开发等重大突破;运控控制整体方案打开局面，实现了禾川PAC Q系列产品的快速推广，以及禾川稳定的整体运控EtherCAT方案，整体提升了禾川方案的销售力度。

　　展望2021年，工控产品原材料受疫情的影响，价格势必提升，冲击工控行业现有生态局面，导致价格体系变动、国产化趋势进一步提升;同时，国家“脱虚向实”的政策坚定，新兴OEM行业投入将会持续强劲，国家在新能源、5G通讯等方面也会继续投入与政策倾向，从而保证这些新兴OEM行业稳定发展。此外，海外疫情的持续发酵仍然会贯彻2021年，传统行业势必回流中国，因此传统行业的需求在2021年也将大幅提升。基于上述分析，2021年较为看好的行业包括光伏电子、3C电子、锂电池，以及传统的包装、纺织等。

　　2021年，中国民族工控品牌应抓住机遇，求同存异，共同构建属于中国工业自动化的大框架、大局面与大时代!

　　科比传动技术(上海)有限公司总经理 杜潇涵

　　当前，中国自动化产品格局相对分散，因此我们的目标是找准行业，设置壁垒，铸就科比传动的竞争优势。在细分行业选择上，科比传动更加注重“精”与“准”，机床等精密加工、高速风机、塑料机械、储能设备、物流堆码垛等领域都是我们关注的重点。例如金属成型类设备原有的机械结构伺服化趋势;顺应国家节能减排、绿色智能制造要求，风机的离心压缩机采用磁悬浮或气悬浮轴承技术替代传统的机械轴承，此类高速转动设备对驱动器要求更高等等，优秀的传动“基因”有助于科比传动抓住更多的市场机会，取得更大的成长。

　　2021年，又是变化的一年，祝愿传动行业同仁们能够共同努力，为中国制造添砖加瓦!

　　上海菱爵自动化设备有限公司总经理 张海亮

　　刚刚走过的2020年，全球新冠肺炎疫情蔓延，在这一历史背景之下，公司业绩提升近40%，这离不开团队的不懈努力，也离不开公司高层的决策和带领。正所谓“在危机中育先机，于变局中开新局”，针对突发的新冠疫情，我们第一时间与合作的设备制造商沟通设计生产医疗物资设备，为合作伙伴提供有力的技术支援，不辞辛苦、加班加点，有效保证了设备商高效地完成订单。5月份以后，国内疫情得到了有效控制，口罩机、熔喷布市场临近饱和，此时，传统制造业逐渐回暖，我们及时地调转船头，继续深耕光伏、面板、新能源等行业，取得了喜人的业绩增长。

　　面对百年未有之大变局，中央提出：“逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”。我认为，中国将成为世界经济的领跑者，作为“双循环”基础的发力点，智能制造将成为提升国家整体制造业水平不可忽略的增长引擎。未来一段时间内，我们应多关注大基建、大健康、新能源、数字化工厂、工业物联网等领域，在半导体、光伏、医疗、物流、新能源汽车等行业投入更多精力，为智能制造贡献力量。

　　乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。值此新春佳节之际，菱爵自动化祝大家身体健康、阖家欢乐、万事如意!

　　太仓摩力伺服技术有限公司副总经理 顾振中

　　2020年注定永载史册，全球经历了只有在历史书中出现过的灾变。在全球化的大势下，中国亦不能独善其身，虽经济继续增长，但已远低于预期，影响可见一斑。如果说企业学习到了什么，那就是危机管理和以人为本的实践。当2、3月份疫情严重且迷茫之时，摩力团队面对危机高度团结、互信，以超强的执行力，快速适应变化，柔性排班排产，大量采用远程办公模式，保证了公司业务的正常运作，并取得令人喜出望外的成绩。

　　2020年下半年市场形势一片大好，让很多自动化企业赚得盆满钵满，但其中仍蕴含着巨大的不确定因素。下半年订单的爆涨，主因是国外疫情的失控导致订单回流，而近日英国的新变种病毒更让世界恐慌，预计短期之内订单回流和国外无力接单的情况不会改变，但随着疫苗的推进，这种情况会有明显改善。假如疫苗无效，则会长期影响欧美市场需求进入萎缩，这对中国这个世界工厂也极其不利。其次，中美关系影响深远，逆全球化短期内不可动摇。综上，2021年的市场可能走向两个极端，乐观的结果是报复性反弹，悲观的结果是怀念2020年有多好!

　　新的一年开始了，祝愿全体工控行业的朋友们飞过2020的暴风，迎来2021的温暖阳光!

　　大连普传科技股份有限公司董事长 张海杰

　　2020年，让我们每一个人都实实在在地体验了一把VUCA时代下的“黑天鹅”事件，面对现状，我们不能用过去的模式解决现在和未来的问题，企业组织如何顺应时代，快速响应、快速决策，实现创新，获得盈利，成为行业需要共同面对的挑战。

　　2020年，在产品方面，公司全面梳理了产品线，在专机领域全面发展，围绕公司PI500系列衍生出一系列行业专机，完善了建筑机械专用、电梯专用、油田专用、空压机专用、纺织专用等专用机型;在业务方面，公司2020年实现销售额10%以上的增长，尤其是在化工、矿井和城市消防供水等项目上业绩突出。在公共卫生领域，包括医疗设备、制药设备、医用口罩设备、原药材料加工设备、口罩材料加工设备的自动化应用中，公司较往年都取得了翻番的业绩。目前公司除了在化工、矿山、机床、食品机械等传统行业继续推进外，也在新能源、新基建领域开展业务，结合国家“双循环”、自主创新战略，在5G相关行业做积极的准备。

　　普传科技成立至今，已经走过二十载光阴，未来还有很多个二十年等待着我们去开拓、奉献。向前走，是一片朗朗晴空;待来年，创一番辉煌佳绩。2021年愿我们一起奋斗，共同进步!

　　深圳市威科达科技有限公司总经理 冀秋香

　　新的一年，通用市场的需求将继续增加，竞争更激烈，加之原材料的上涨与芯片价格动荡等因素，使得厂商的研发能力显得尤为重要。与此同时，在市场行情趋好的情况下，还存在着很多不确定因素，国产品牌仍需潜心制造，加大中高端应用的国产占有率。另一方面，细分市场冒升大量机会，关键要看积累、看解决能力，这些都是需要底蕴的。威科达一如既往地认真做产品，细心做方案，从专注到专业，从专业到极致，持续为用户创造价值。

　　2021年，祝工控人健康、喜乐、卓越!不负韶华，只争朝夕;以感恩之心树人树企报国!

　　东莞市亚当电子科技限公司总经理 刘昶瑜

　　2020年，公司在技术研发上，通过产品优化，提升了产品的品质及性能;设计出新的端子结构，增加了产品的可靠性;进一步规范了公司的品质管理体系，增加了产品视觉检验，保障了产品品质。

　　随着中国自动化发展进程的加快，以及市场对中国产品品质信赖度的逐步增长，2021年将是运控行业快速增长的一年!

　　2021年，亚当电子祝：中国运动控制产业联盟越办越好!联盟企业越做越强!联盟人越来越幸褔!

　　上海维宏电子科技股份有限公司副总经理 赵东京

　　2020年，面对新冠疫情的影响，凭借公司有效的防控管理，我们整合产品线组织架构，提升研发的前瞻性和效率;同时在业务运作方面，维宏股份以上海总部为中心在全国主要城市设有办事处，服务网络覆盖全国18个地区，以快捷的速度，专业的视角，严谨的态度为客户提供优质、便捷、高效的产品和服务。此外，通过为机床设备厂商提供个性化系统解决方案，维宏股份不仅收获了实质性的销售收入，也为产品升级、技术进步积累了经验，结合不断变化的市场需求和技术创新，使得企业可以将更多的资源投入到科技研发中去，进一步为后续项目带来更大的经济效益，促进工业自动化向智能制造转型。

　　随着新一代大数据、云计算、物联网技术的应用拓展，制造业正经历从自动化制造向数字化、网络化、智能化的进化，物联网推动了基于网络接口设备的蓬勃发展。例如，目前维宏股份多数产品出厂已集成NcGateway，具有内置联网能力且支持多种行业流行数据通信协议;xFactory已在3C、金属行业客户部署;NcCloud维宏云，注册设备已超过24787台，分布于105个国家和地区，这些工业物联网方案为机床制造者、使用者和租赁者提供了一个进行技术及业务沟通的在线平台，远程服务功能更可重点解决远程调试维护等技术型服务难题。

　　2021年，祝运动控制领域的同仁们，在新的一年牛攀翠竹，扶摇直上，共同为中国制造业赋能!

　　宁波中大力德智能传动股份有限公司董事长 岑国建

　　面对2020年的疫情影响，我们审慎决策，积极应对，从拥抱大客户到产品系列化、一体化开发，从信息化建设到智能制造，从工程改善到精益管理等等，群策群力，多措并举，取得了良好的经营业绩。同时，企业在人才强企、新品研发、市场营销、信息化建设、智能制造、精益生产等方面都取得了显著的成绩。

　　2021年是我国“十四五”规划的开局之年。党中央明确提出“在危机中育先机、于变局中开新局”，要推动产业深度转型升级，加快构建“以国内大循环为主体、国内国际双循环”相互促进的新发展格局。在此背景下，“十四五”规划将是《中国制造2025》战略全面深入推进的关键时期。因此，2021年，制造业在面对新挑战的同时，也面临着更大的发展机遇，市场需求会有一定增长，不均衡和差异化是最大的特点。同时也要看到，疫情对国内外市场影响非常大，外部形势复杂多变，特别是原材料供应紧张，将推动价格上涨;但零部件生产企业的产品价格难以同步提高，盈利空间必将受到挤压，概括为一句话就是：订单不缺，微利经营。

　　面对新的时代，信心比黄金更重要，努力就有无限可能!祝大家新春快乐!身体健康!万事如意!

　　深圳市正弦电气股份有限公司伺服总监 张定斌

　　2020是充满坎坷的一年，是砥砺奋进的一年，也是英雄辈出的一年!全球新冠肺炎肆虐，但中国在党和政府的坚强领导下率先控制住了疫情，中国工控人在抗击疫情的战役中，用自己的努力和沉淀，贡献出一份优秀的答卷!

　　为了协助口罩、防护服等生产企业在短时间内扩大生产，正弦人在春节后第一时间开工响应社会需求，积极为防疫做着自己的贡献，特别是在物资运输的物流行业，正弦的变频器和伺服产品安全地在物流分拣及运输设备中平稳运行。2020年是正弦人拼搏的一年!大难兴邦，借着这不平凡的一年，正弦人充分了解行业设备工艺，以解决行业“痛点”为出发点，用工匠精神踏踏实实做好产品，为合作伙伴创造价值。

　　展望2021年，国际局势拨云诡谲，世界看向东方，望向中国，伺服和运动控制市场将进一步规模化，但随着工控上市公司的增多，各品牌将借着资本的力量“跑马圈地”，竞争日益激烈。正弦人坚信不论市场如何细分，唯有深入行业应用，脚踏实地真正为客户解决应用“痛点”，提供合适的解决方案，才能为下游细分市场客户带来良好的回报。

　　2021年，祝祖国繁荣!祝伺服与运动控制行业的同仁们在新的一年更上一层楼!

　　南京德克威尔自动化有限公司销售总监 王清波

　　2020年是艰难的一年，突如其来的全球新冠疫情、愈演愈烈的中美贸易战，对整体经济环境带来了严重的影响。但另一方面，对于我们民族企业来说，也是充满机遇的一年!中国政府极为有效的抗疫措施，让国内经济迅速复苏;美国对我国从经济上和科技上的封锁，反而刺激了民族品牌的成长。

　　对于德克威尔来说，在业绩上，我们超额完成了增长目标;在产品上，我们释放了二代插片式总线模块和二代总线阀岛，顺利实现了产品迭代;在公司运营上，我们成立了无锡办事处和无锡研发中心，在公司成长道路上迈出了坚实的一步!

　　2021年是我国“十四五”计划的第一年，疫情形势依然严峻，中美贸易战也不会因为美国新总统的上台而停止，但是我相信在中国政府“双循环”的大方针引导下，国内经济必将取得进一步的增长!而国产替代肯定会是大势所趋，作为民族品牌，我们必须要抓住这次机遇，做强、做大!在细分市场上，个人比较看好光伏和半导体设备等行业的未来发展潜力。

　　“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”，2021年，让我们阳光起航，乘风破浪!

　　长春禹衡光学有限公司总经理 盛守青

　　技术进步带动企业生产力。2020年，由长春禹衡光学有限公司主持制定的JB/T 13686-2019《光栅编码器 加速寿命试验方法》和JB/T 13687-2019《光栅编码器 可靠性试验方法》，以及参与起草的JB/T 13688-2019《光栅长度计》三项行业标准现已发布实施。与此同时，用于数控系统的光栅传感器通信协议(NCEC)规范团体标准正式立项，预计2022年完成。在高端传感器方面，禹衡光学的角度编码器产品顺利通过行业新品鉴定，行业专家一致认为：禹衡光学的JZN/JKN系列光栅角度编码器主要性能指标达到了国际同类产品先进水平和国内领先水平。

　　2021年，是压力大于机遇的一年，同时也是“十四五”规划的开局之年，作为中国编码器行业的领军企业，我们不仅要认清国家新的建设规划对企业的新要求，同时也要积极引导企业迈向高质量发展和持续化创新的新格局。

　　另一方面，国际环境不稳定因素增加，各国之间的博弈越来越白热化，中国的市场压力倍增，在这些状况下，掌握核心竞争力的企业在2021年会有更多的市场发展机会。

　　做实业永远不会落伍，坚守本心永远不会失望。坚持做最好的编码器，走在变化的前面，一直都是禹衡光学不变的追求。2021年，让我们携手同心，做更好的中国工业，做更好的中国制造!

　　上海安浦鸣志自动化设备有限公司

　　2020年，新冠疫情的突然爆发给了全球经济以巨大冲击，在危机和机遇并存的关键时刻，鸣志要思考的不仅是未来一段期间内不确定市场所带来的竞争，更是要担当起当前自身的社会责任。

　　从目前国内制造业来看，用户的需求不断发展，企业坚持产品及技术革新不仅要满足当下的用户需求，更是要推动装备制造业的整体发展，而这正是鸣志的价值所在。例如，鸣志公司的直插端子型驱动产品通过优化设计，简化了使用工序，在设备交付、安装调试阶段充分降低了技术人员的工作压力，使其能够快速、精准地完成安装调试任务，缓解疫情期间庞大的供应需求和社会人力流通不足所造成的矛盾。鸣志的集成式电机产品把电机和驱动器设计为一个整体，体积缩小50%，安装工作量减少50%，并且节约配套线束，简化设计及供应流程，在人们不断关注的智慧医疗领域拥有广泛的知名度。

　　2021年疫情暂未消退，尤其是近期海外疫情的反弹，使总体经济形势充满不确定性，在这一特殊时期，保障人民人身安全和生活正常化成为了首要因素，以人们的生活和工作需求为核心展开的经济模式将保持稳定增长，互联网将更深入地进入到我们的生活中，在这背后离不开装备制造业的支持，智能化、数字化和工业物联网相关的应用势必成为“风口”。

　　新春到，祝愿大家在新的一年里更加璀璨、美好!祝大家牛年亨通!

　　深圳市四方电气技术有限公司销售总监 刘民

　　面对2020年起伏跌宕的市场行情，四方电气首先针对自己的优势行业，和客户保持密切沟通，相互沟通制定正常的交货备货计划，同时对于突发订单，提前做好紧急预备方案，及时保障了客户供给;其次，对于非优势行业的业务扩展方面也做到了雨露均沾，本身工控产品包罗万象，涵盖各行各业，只有拥有足够多的行业方案，在某一行业爆发时，才能有一定的基础，并且领先于同行对手，拥有更多的主导权。

　　展望2021，国外疫情情况仍不稳定，国内的市场大环境也存在很多不确定因素，但整体行业正朝着智能制造、专业化、无人化、批量化、自动化生产等方向前进，对于致力于成为卓越的自动化产品和解决方案提供商的四方电气来说，2021会是充满希望和机会的一年。新的一年，随着国产伺服的价格不断下探，多轴总线小功率伺服会产生更大的占比，替代一些之前的闭环步进、小功率变频加电机数量大的应用场合，同时随着国产伺服技术的提升，高端市场也在逐步尝试国产化。

　　未来已来，四方电气愿成为广大客户及合作伙伴发展道路上持续创造价值的好帮手，祝愿2021年各位财源广进，身体健康，万事如意!

　　常州洛源智能科技有限公司总经理 徐亮

　　2020年，令人难忘，整个社会经历了前所未有的疫情冲击，剧烈的环境变化激发出每个人最强大的调整和应对能力，让众多企业经历了一次彻底的洗礼，进而升华。另一方面，国际形势的变化，进一步推动国内工控产业的快速发展。可以憧憬的是，未来十年将会是运动控制领域的黄金时代，正如之前十年变频器领域的发展那样，市场规模会进入快速增长期，随着国产品牌的相继上市，资本会更好地推动产业迭代，并持续提升进入“门槛”和竞争壁垒，对于有匠心精神和产业情怀的工控人来说，带来的是新的挑战，更是美好的前景!

　　在这一背景下，洛源砥砺奋进，提前实现了第一个三年发展目标，基于组织架构的所有功能板块全部搭建完成，我们顺利走完了产品从研发、转产、市场验证到大批量销售的整个过程，战略行业布局凸显成效，发展方向及策略进一步清晰明确，洛源通过“辅路”，已开进了“高速公路”。2021年，我们将和业内同仁携手，为智能制造领域及国产核心部件的发展继续拼搏，继续奉献!

　　在此，感谢努力奋斗的全体洛源员工和帮助洛源成长的朋友们!祝愿大家新的一年，身体健康，阖家幸福!

　　贝加莱工业自动化(中国)有限公司传播部经理 宋华振

　　在2020年这不平凡的一年里，贝加莱仍然保持了较高的业务增长率，在日益激烈的市场竞争中，我们的应用支持、销售团队承受了较大的压力，这也促使我们继续强化“简•易自动化”理念，即一种技术运营效率提升的方法。首先，作为直接服务于用户开发的解决方案提供者，我们自身需要提升工程效率，以达到客户承接能力的提高;而另一方面，“简•易自动化”也是一种客户体验和价值的体现，对我们的用户来说，在复杂的市场下，通过高效设计与规划软件、快速学习、简单编程、便捷调试手段、易于操作的设计、易用的远程诊断与维护手段，能让他们对贝加莱的信任持续增强。

　　这些工作主要是从在mapp技术的研发与内部推广开始，包括MITC(机器智能技术研究院)的标准化方案设计，使得我们在几个核心技术领域获得突破，带来未来长期可增长的业务。

　　展望未来，市场仍然会持续增长，宏观环境来说，中国的疫情控制取得了较好的效果，这使得中国成为具有制造和产品输出能力的区域，另外，随着国家产业环境的不断变好，企业的投资意愿也不断增强，包括政策、资本、税收等多方面的政策扶持，都是中国制造积极向上的力量。从下游来看，新能源是首当其冲的快速成长行业，此外，在医疗与制药领域，包括消费级医疗电子产品、制药与疫苗生产等行业的成长也值得期待。

　　新年到，祝《伺服与运动控制》杂志的读者朋友们在新的一年里身体安康，事业顺利!

　　北京和利时电机技术有限公司董事总经理 姚宏博士

　　首先感谢《伺服与运动控制》杂志提供这个平台，让大家聚集在一起，信息共通，促进行业发展。

　　北京和利时电机技术有限公司成立于2000年，一直致力于运动控制领域产品的研发、生产、制造，近6年致力于向智能化产品聚焦。目前公司业务主要集中在纺织机械的数字卷绕排线专用控制系统;AGV及商用服务机器人的专用低压伺服驱动器、专用电机、专用伺服电动轮;动感平台的多自由度网络化控制系统、MDBOX动感平台集成控制器等几大系列产品的研制。其中AGV及机器人领域的主要客户集中在物流仓储业、清洁机器人、酒店机器人、智能巡检、无接触配送、消杀机器人等行业，销售业绩高速增长。

　　新的一年，新的起点，和利时电机将砥砺前行，研发生产出更出色的产品，赋能行业良性发展，携手共建智能制造新生态。祝大家阖家欢乐，身体健康，家庭幸福!

　　新时达集团运动控制事业部总经理 王刚志(图在去年6月专访栏目)

　　目前新时达集团将下属运动控制及相关业务归隶成立“运控事业部”，以“新时达(STEP)”为核心品牌，下属的“会通(Bitpass)”、”众为兴(ADTECH)”、“辛格林纳(SIGRINER)”和“之山(ZSMC)”，分别负责关联产品线的业务运营与市场拓展。其中辛格林纳产品线基于德国创新技术主打高性能与高可靠性，之山产品线主打高性价比，众为兴致力于运动控制器、PLC及整体解决方案，会通致力于渠道建设与运控产品的推广与服务，形成合力，有机联动。今年新时达运控业务取得了不错的增长，尤其是辛格林纳伺服产品在精雕机、模切和SMT等细分领域得到了客户的高度认可。

　　2021年，中国经济进入新发展阶段，高质量发展是未来中国经济的主线，而制造业高质量发展是经济高质量发展的重要内容，加上国家“十四五”规划，对制造业都是利好推动，市场趋势一定是稳步向上发展的。下游细分市场比较看好的有：半导体装备制造业及新能源产业，以及由5G、新能源技术革命所带来的产业升级换代，如汽车产业、电池设备产业等。 展望2021，我们充满自信。新的一年里，我们将根据集团经营战略要求，积极推进融合发展，不断稳固和扩大市场份额。同时，我们要牢牢坚持战略目标，以“成就客户，共创未来”的经营理念，全面提升企业竞争能力和可持续发展能力，将新时达运控建设成中国领先的运控产业团队。2021，我们一起聚势谋远，迈向未来!

　　普爱纳米位移技术(上海)有限公司中国区销售总监 贾亚杰

　　2020年突发的疫情，令各行各业都面临着巨大的挑战。针对疫情，我们公司即时调整了管理思路和市场开拓对策，采取措施降低管理和运营成本，细化内部管理流程，提高整体工作效率，同时又增加了在疫情期间的人文关怀，增强了公司员工的凝聚力。在业务拓展方面，公司通过多种网络平台进行非接触式的客户拜访和沟通、在线培训、在线方案演示、在线技术讲解等，最大程度地减少了疫情的负面影响，并取得了明显效果。

　　展望2021年，我们坚信市场会有明显的增长甚至爆发，其中包括与5G技术相关的光电子、瞄向6G技术的激光通讯、因疫情而大踏步发展的医疗设备、人工智能及相关的传感器、半导体设备行业等。我们尤其看好半导体设备行业，在国家政策的加持下，该领域必将迎来发展的黄金时期。

　　故年随夜尽，新岁逐晓生。在农历新年来临之际，我谨代表PI中国通过中国传动网以及《伺服与运动控制》杂志，向自动化行业的朋友们致以新春的祝福：祝大家生意兴隆通四海，财源茂盛达三江!也祝中国传动网和《伺服与运动控制》杂志越办越好!

　　CLPA(CC-Link协会)全球事务局长 川副真生

　　2020年对全球各国来说都是不平凡的一年，而中国不仅取得了举世瞩目的战疫成果，而且实现了经济稳步复苏，成为全球唯一实现正增长的主要经济体。

　　同样，2020年对于CLPA也是特殊的一年，CLPA迎来了成立20周年，CLPA中国支部也将在2021年迈入20周年。

　　CLPA于2018年首先发布了基于TSN技术的工业网络“CC-Link IE TSN”规范之后，至2020年末在全球范围已推出近120种认证产品。在新冠疫情影响下，我们参加了“AII工业互联网大会”首日主论坛演讲、与合作会员公司联手举办在线直播讲座、直播课程等新的推广模式。

　　伴随中国政府和制造业对TSN技术的深入了解和推广，开发CC-Link IE TSN对应产品的合作厂商不断增加，实际采用CC-Link IE TSN网络的用户也在不断扩大，可以说2020年，我们在加速“CC-Link IE TSN”普及的进程上迈出了重要且坚实的一大步。

　　作为我本人，在2020年工作之余努力学习中文，顺利通过了HSK(中国汉语水平考试)二级、三级、四级考试，我非常期待能早日和中国的朋友们再聚交流。

　　纵观全球，新冠疫情仍然在全球范围扩大并升级，世界的市场复苏状况依然难以预测，而中国制造业在中国政府的有力疫情控制措施下有望持续发展。

　　另一方面，疫情加速制造业的IoT发展、数字转型，我们预测特别是与5G以及数据中心等半导体市场为中心的需求会高涨，会带动新一波的投资高潮。

　　不畏艰难，偕手共进，脚踏实地，砥砺同行，让我们为智能制造的发展作出贡献!

　　倍福中国区执行董事总经理 梁力强

　　2020年对我们每个人来说实属不易，我们不仅要克服新冠肺炎疫情带来的不利影响，还要面对产业结构调整及制造业数字化转型的巨大挑战。但我们自动化的同行们及广大用户逆势而上，奋力拼搏，取得了令人振奋的斐然业绩，在此向大家表示祝贺，也为此而感到骄傲。

　　曙光初露，金洒山河。2021全新的一年来到了我们面前。在这岁序更易之时，在这个寒冷的冬季，我们向广大用户及合作伙伴，向所有关心、支持倍福的朋友们送去温馨的祝福，也祝《伺服与运动控制》杂志越办越好，广大读者平安健康、万事如意!

　　深圳市正运动技术有限公司总经理 赵建厂

　　正运动技术是一家研发技术占公司员工比例50%的高新技术企业，经过短短几年时间的发展，已成长为国内运动控制领域的中坚力量。2020年，正运动技术在市场开拓、技术创新、服务支持等方面取得了突出的成绩，新兴市场增长率超过50%。2020年公司研发出的新产品VPLC516E，是国内首款嵌入式运动控制+机器视觉一体机，它把“PC+Windows+Halcon+运动控制卡”软硬件一机替代，编程效率可快速提升50%;Basic或梯形图编程，会PLC也能搞定视觉应用，用户可用C语言扩展Basic指令，增加实时性与灵活性。VPLC516E在视觉点胶、视觉锁附、视觉上下料、视觉焊接、视觉PCB板检测、机械手视觉分拣、视觉激光打标等行业应用中表现优异。

　　从行业发展来看，国内运控厂家成为市场主流是必然的趋势;而从技术发展来看，集成化、产线化、模块化和智能化将是运控行业的重要发展方向。

　　在集成化上，运控系统的软、硬件走向集成，此外方案集成也是一个趋势。在产线化上，这是智能制造的大需求，从单机快速走向半自动产线，进而实现全自动产线。在模块化上，是产线的延伸，产线功能增减、自由变更，能够较好地保持弹性制造。而在智能化上，一方面是制造本身的智能化，另一方面是制造管理的智能化，指向工业互联网，对接物联网。

　　金鼠辞旧岁，金牛报春时。正运动技术恭祝大家在新的一年里新年快乐、身体健康、阖家欢乐!

　　清能德创电气技术(北京)有限公司副总经理 汤小平

　　2020年初的疫情让所有人猝不及防，由于各地不同的防控措施，人员不能随意流动，在供应链和生产环节如何保证企业正常生产发货;如何保障客户服务的及时性和有效性……这些在平时都不是问题，但在疫情期间却对企业管理造成了严重挑战。

　　通过与上下游供应商，以及整机客户进行充分沟通，同时根据各地防疫要求，清能德创合理制定生产计划、安排物料采购，确保了及时向客户发货。同时，公司内部加强防疫管控，保证了生产人员的在岗率。技术服务方面，公司有效利用各种线上技术，如在线会议、远程调试工具等，保证了客户项目的进度。这些工作都是疫情发生后极短时间内，公司内部各相关部门快速反应、制定出来的对应措施，从中也体现了清能德创团队应对突发情况的能力。

　　工业机器人一直都是清能德创的主要下游应用行业。2020年工业机器人销量较前两年的下滑趋势，有了一定的回升。尤其是疫情的原因，让很多之前对使用机器人有一定疑虑的客户，开始认识到机器人对提升生产自动化、解决因人员问题导致生产停顿的重要性，因此开始重新考虑升级工厂产线，这些对提升机器人销量有一定促进作用。我们认为，2021年，机器人行业的这一上升趋势仍将会继续。

　　虽然2020年的疫情给整个社会生产生活带来了极大影响，但是危机中往往也蕴含着大量的机会。清能德创祝愿所有的同行和客户，都能够找到适合自己的快车道，高质量发展，共同促进中国伺服、运控行业的进步!

　　深圳市研控自动化科技有限公司总经理 丛林

　　2020是特殊的一年，我们团结一心，在各自的领域内为抗击疫情、为经济复苏、为工业发展出力!

　　2021启新篇，值此万象更新之时，我谨代表研控科技，向中国传动网、全体客户、业内同仁及各界友人致以诚挚的问候和新春祝福!未来，我们愿与各界志同道合之士携手，共建中国制造新时代!

　　广州科伺智能科技有限公司总经理童亮

　　科伺智能在2020年取得了非凡的业绩，销售额比上一年增长了数倍，这得益于公司在数个行业长期的耕耘和开拓。2020年虽然新冠疫情给人们的生产和生活造成了很大的影响，但社会的总需求并没有降低，相反与医疗健康相关的设备比如口罩机的生产急速增长，科伺智能并没有在口罩机上投入太多，因为我们认为这只是短期行为，我们全力以赴开拓既定的目标市场并取得了骄人的业绩。当然，业务的快速增长也为企业管理带来了很大的挑战，公司加强了内部配套和协调，扩大了队伍，运营也日渐成熟和完善，我们对未来充满信心。

　　2021年将是中国经济再入高速发展轨道的一年，在“新基建”政策的指引下，工控行业将进入快速增长期，科伺智能仍将在新能源行业、3C电子行业和包装行业加大开拓力度，力争在这些行业中成为运动控制产品的主流品牌。

　　在新春佳节来临之际，祝运控行业的朋友们在新的一年里突飞猛进!愿国产品牌为国家的繁荣添光增彩!

　　泰志达(苏州)自控科技有限公司董事总经理 韩景春

　　2020年是公司进入中国市场的第十年，这一年对我个人来说，也是不平凡的一年。洞察风险、管控风险，是我在2020年企业管理上得到的最大的收获。从1月17日开始，公司全员防疫，发放口罩，厂区消杀，外请肺炎医生给全公司解读疫情与防控建议，这些措施使得公司没有耽误国内外任何客户的需求供应，并得到了客户的加倍信任。

　　2021年仍然是风险(危机)与收益(机会)并存的一年。除了Covid-19疫情风险之外，全球性金融泡沫、信用危机等大环境风险也不容忽视。在我们的事业领域，一方面中国市场特有的“价格战”日趋激烈;另一方面，以“双循环”为基调的市场大环境也在快速形成，当然这同样也是一个机会。

　　泰志达的第二个10年刚刚开始，我深感荣幸参与日本与中国这两个不同国家的产业自动化发展时代。我们未来将致力于与市场、客户、同行伙伴们一道，“携手共同创造新价值”，与时俱进、脚踏实地、持之以恒地深耕细分行业市场，实现有限价值的最大化。

　　期待2021年，是大回升的一年!祝大家新春快乐!身体健康!万事如意!

　　深圳众为兴技术股份有限公司市场总监 王亮

　　2020年，我们及时走出了疫情、团队变更等客观因素所带来的影响，以客户为中心，强化客户开发管理体系，使得5月份起公司业绩持续向好。其中，我们的机器人产品与团队继续获得了新老客户的认可;运控团队重整旗鼓，赢得客户信任，发掘出更多新的市场机会。与此同时，公司业务前端与后端有效联动，打破部门壁垒，团队合作无间，“三降”工作取得了不俗成绩。

　　展望未来，众为兴将聚焦平台化，力争做某些领域的头部企业，持续重点专注在5G通信、3C智能穿戴、PCB、新能源、半导体等细分市场的开发，以顺应当前智能化应用场景、节能环保、国产替代等大趋势的发展。

　　告别旧年，走向新岁，祝大家：2021年“牛”转乾坤!事业更上一层楼!

　　深圳市雷赛智能控制股份有限公司董事长 李卫平博士

　　大家新年好!惊心动魄的2020年悄然远去。在这辞旧迎新、充满希望的时刻，我谨代表公司董事会，向长期以来给予我们巨大支持和信任的广大客户、合作伙伴、同行友商和广大投资者，表示最衷心的感谢和最诚挚的新年祝福!

　　2020年，雷赛智能经营业绩再创历史新高：我们抓住了疫情带来的变化，也抓住了一些新兴行业的战略性增长机会，同时我们还坚持服务好老行业老客户;我们的行业营销铁三角团队逐步发力;“以客户为中心、以奋斗者为本”的企业文化逐步深入人心并形成合力、开始转化为业绩增长的强大动力。雷赛产品技术取得了巨大突破：第七代通用型交流伺服系统取得了超过10万套的销售增长，第八代高端伺服系统基本达到国际一流技术水平并通过市场验证;运动控制PLC研发成功并且获得多个行业的成功应用，初步形成“控制器+伺服+步进”的整体解决方案模式;大质量管理体系逐步发力、不断提升产品稳定性和客户满意度。

　　能够取得这些可喜成绩和重大进步，离不开全体雷赛人的心血汗水以及广大客户和友商的支持。站在2021年的新起点上，全体雷赛人将会以客户为中心、团结一致、齐心协力，我们必将“牛”转乾坤、势不可挡，从2020年的胜利走向2021年以及未来更大、更久的胜利!

　　在新春佳节来临之际，祝所有客户、合作伙伴、友商和投资者新年快乐，身体健康，阖家幸福，心想事成!

　　深圳市微秒控制技术有限公司总经理 刘好川

　　在过去的一年里，深圳市微秒控制技术有限公司的工作重心聚焦在产品和技术上下功夫，坚持良好的品控体系，为客户提供切实有效的运控技术解决方案。2021年，微秒公司还将加大力度在企业管理和业务运作方面进一步提升，不断完善微秒公司的整体体系建设。

　　展望2021年，上半年可能还会有一定的影响，但全年市场应该是乐观的，尤其是一些新兴行业市场的增幅可能会超过预期。较为看好的市场除了传统装备领域的一些细分行业之外，传动产品在移动装备、医疗装备、新能源制造装备、半导体制造等新兴市场上可能会有更好的收入预期。

　　在农历新年到来之际，祝愿全体工控自动化同仁们身体健康!阖家幸福!万事胜意!

　　东莞市凯福电子科技有限公司总经理 张玮

　　2020年在自然与市场双环境的考验下，凯福科技加速推进企业管理和业务运作管理，双线建设企业的“5全能力”：全员自我赋能、全员创新、全员销售、全员服务、全员利他。通过“5全能力”行动落地、企业组织能力发展、OA/ERP系统升级、生产面积扩大、人均产能增加、生产设备增加投入、科研成果转化等一系列措施，令到公司业绩较上一财年增长30%。

　　从全球制造业生产设备产线更换发展规律和国家2021年召开的经济会议分析，2021年全球工控行业大有可为!整合市场需求分析，2021年比较看好的下游细分市场包括：机床工具业、电子制造设备业、包装机械业、机器人业、食品机械业、医疗设备业、印刷机械业等，相信随着当前全球经济和人均消费水平的快速提升，工控自动化行业将迎来一波建设高潮。

　　新年到，万象更新，祝愿全体行业同仁们：莫让韶光付流水，携手逐梦启征程!

　　常州精纳电机有限公司行业营销经理 王烨

　　2020年受疫情影响，上半年我们采用线上视频、电视电话会议等形式，克服了不能上门拜访的难题，大大提高了拜访效率;下半年国内疫情的良好控制，令整体市场复苏，但国外疫情仍然形势严峻，我们的整体业务也受到了挑战。迫于此压力，我们就产品进行了革新，推出了性能更优的G2系列，该系列一经推出，即得到了市场的一致好评，同时也为业务运转注入了新的活力。

　　目前，国产伺服大多还集中在低端市场，大功率产品涉及较少，专用化产品也正在探索之中，与国外企业相比，我国伺服产品品种少、专业化程度低，而低端产品竞争较激烈。国际品牌虽然主要定位于中高端市场，但也正向中低端市场延伸，随着国际品牌厂商本土化制造和服务提升，中低端市场的竞争将更加激烈，国产厂商面临的压力增大。而另一方面，国内纺织、机械、电子、塑料等下游市场的快速发展，对伺服系统的需求大幅上升，为国产伺服厂商提供了一片广阔的开发天地。

　　同心同行，共创未来。新的一年，祝愿我们的祖国更加繁荣昌盛!也祝大家身体健康!阖家安康!

　　库伯勒(北京)自动化设备贸易有限公司常务副总经理 贾莲玉

　　2020年是令人难忘的一年，新冠疫情肆虐全球，人们的生产生活按下了暂停键。但在强有力的调控下，国内经济经过一个季度的低潮逐步恢复。在此期间，库伯勒在严格遵守疫情防控规定前提下，采用线上办公、远程办公等方法保证公司正常运营。应该说在整个疫情期间，库伯勒公司没有停工过一天，并且积极协调国外工厂的货物运输工作，确保我们客户的订单能够按期交付。

　　2020年，外部环境对于任何企业都是困难的，我们必须迎难而上，并提高自身的管理水平。库伯勒在流程管理和运营管理上充分理解各环节的实际情况，采用高效沟通、灵活变通的方式来推动整个企业的健康运转。

　　2021年，将是充满机遇与挑战的一年。结合全球经济环境的现状和新冠疫情的防控效果，我们认为最大的机会还是在中国。随着国家新基建的深入发展，需求端仍然非常旺盛。而面对美国的科技封锁，国家势必会加强科技创新力度，增加高端制造业投资规模，这都将给整个产业链带来更多机会。

　　不念过往，不惧将来。我们愿与业界同仁携手并进，共创辉煌!

　　科控工业自动化设备(上海)有限公司副总经理 曹海笑

　　2020年的疫情除了给人们带来一场灾难之外，也为中国制造业提供了一次新的机遇。其中，不单单是国产品牌，进口品牌在本地化建设和为中国市场服务上都有了长足的进步和提高。尤其是在疫情比较严重的时候，中国作为快速恢复的典型，对全球供应链的支撑起到了关键作用。正因如此，也更加坚定了我们立足中国，用中国制造的产品服务全球市场的决心，科控中国团队在供应链整合以及交付能力的提升上面，有目共睹。

　　新的一年，由于各种刺激政策的退出，市场将从刺激增长转为自然增长，我们期待市场从资本拉动的、类似于“楼市”模式中走出来，回归商业本质，让真正能盈利、有发展潜力的细分市场成长起来，而那些前期过分投机的市场行为能够得到遏制。展望2021年，我们继续看好能源、汽车、消费品等由消费拉动的市场，而不是完全由资本拉动的市场。

　　2021年，正本清源，守正创新。祝大家在新的一年里身体健康!阖家幸福!

　　武汉正源高理光学有限公司总经理 胡利军

　　武汉正源高理光学有限公司自2014年进入工控领域以来，致力为国内外的光电编码器厂商提供优质可靠的码盘(圆光栅)产品。2020年初，身处新冠疫情风暴中心的我们，于2月份快速复工，全力服务工控市场激增的编码器产品部件需求。2020年我们的码盘(圆光栅)业务营收同比增长近30%，并借助与现有日系客户的合作经验与积累，实现了产品基本涵盖国内和日系主流编码器厂商，欧美高端客户储备也取得了长足的进步。

　　工业自动化的推进是实现工厂智能化的必要手段和大势所趋，站在2021的起点，工控行业将会步入长期稳定增长的优质赛道，市场发展主要有以下两方面特点。

　　一方面，在工控设备和核心部件领域，国产替代进口的趋势会加快突显，例如我们高精度多圈码道的光栅产品占比不断升高，产品的性价比、供货周期和稳定性，均有较为明显的优势;此外，在直径5mm以下的超小型机器人关节电机码盘和直径150mm以上的航空测绘仪器码盘等特殊产品上，我们也实现了关键性突破。另一方面，在国家产业政策向内循环加速推进的背景下，诸如医疗防护、半导体、5G、新能源等行业，将大幅拉升工控设备和核心部件的发展水平。

　　新的一年，希望工业自动化行业的所有友商都能得到新的发展和突破，希望制造业国产化产品能够逐步走向世界，祝中国传动网越办越红火!

　　广东七科电机科技有限公司副总经理 罗为明

　　2020年是充满不确定性、跌宕起伏的一年。从年初可怕的疫情，到火爆的口罩机市场，再到年底紧张的供应链以及旺盛的市场需求，面对一系列市场变化，给公司的内部管理、供应链管理以及应急响应能力带来了巨大的挑战。在应对挑战过程中，我们不断优化组织架构，加强岗位间及部门间的分工协调能力，逐步构建有序高效的团队;更加清晰明确了公司作为电机厂家的市场定位，充分发挥出高效的管理、品质和服务等优势，切实服务好广东地区乃至全国的客户。

　　随着疫情的稳定，2021年的市场将逐步恢复平稳发展的状态，总体趋势仍将稳中有升。但是白热化的竞争还会持续存在，特别是千元的小功率通用伺服市场，竞争将会异常激烈。对于那些产品有创新力、品质优质和服务周到的企业来说，将是一个新的发展契机。在细分市场上，特别是农业自动化等新兴行业、替代人工的劳动密集型传统行业，以及移动机器人等生活服务类应用领域，将会出现更大的市场机会。

　　2021年，祝福工控行业的伙伴们携手并进，共创美好工控未来!

　　深圳市步科电气有限公司运动控制产品部研发总监 黄敏

　　2020年，突然爆发的疫情，让各行各业都遭遇了巨大的挑战。步科很荣幸可以为抗疫做出自己的贡献。我们从2020年1月底开始响应国家和客户的需求，及时为医疗行业客户提供运控产品，并最终应用于火神山等一线抗疫现场。从中，我们深刻地认识到，只有聚焦行业、深耕行业，为行业客户提供高质量、高性能的产品和解决方案，才能让我们的企业在市场有需要时，充分发挥出自己应有的价值，实实在在地为客户创造价值。过去的一年里，步科在物流、环保、机床等行业持续深入，不断推出创新的运控产品和解决方案，并取得了非常好的成绩。

　　得益于优秀的抗疫成果，国外订单持续涌入，国内消费保持旺盛，我认为国内制造业将继续快速发展，特别是在后疫情时代，人们对网购的需求、对医疗器材的需求都将持续快速增长。步科秉承“智造美好生活”的企业愿景，将持续关注并紧握物流、医疗、机器物联网等公司战略行业的发展新机，围绕公司完整的工控产品线，以及创新的自动化与智能化解决方案，为行业客户提供高质量、高性价比的产品，为行业发展做出属于步科的贡献。

　　2021年，愿全球人民早日摆脱新冠病毒的危害，愿中国的制造业能继续克服困难实现腾飞，愿来自全球各地的步科客户和朋友们幸福安康!

　　南京埃斯顿自动化股份有限公司运动控制事业部总经理 包晓磊

　　2020年，埃斯顿自动化运动控制和机器人业务均取得了双增长，埃斯顿自动化围绕ESTUN+TRIO打造的高端运动控制系统，在包装、锂电、光伏、3C电子、物流等领域，为行业大客户提供了优势解决方案。

　　2021年，将是中国自动化产业的大年，在国内自动化方案成熟度不断提升、下游厂商降本压力增加的形势下，自动化行业需求将呈现出多面开花的态势，2021年整体行业将保持一个向上增长的势头。

　　于新年之际，埃斯顿自动化愿与行业同仁，携手共赢，开拓新市场，实现产业共赢!

　　研华科技(中国)智能设备行业发展总监 李国忠

　　在2020年外在艰难环境下，研华智能设备事业部仍逆势取得了不俗的业绩，对比2019年业绩成长达到16%。除了原有在PC架构上自主发展了设备行业客户最需要的运动控制、机器视觉与I/O数据采集，以及EtherCAT运动控制卡、PAC边缘控制器、一体化运动控制器、数据采集卡、EtherCAT-I/O、智能视觉控制器、视觉采集卡及工业相机等之外，2020年，研华智能设备事业部正式成立了Solution专属部门IEM.SENSE，提供除了硬件以外包含行业应用软件的整体解决方案，初期将针对高速点胶、食品包装及电子行业设备提供行业解决方案包，并结合生态系伙伴的产品搭配系统验证，让设备业主或集成商能加快设备的开发时程，并享受专业的技术支持服务。

　　2021年在行业工艺进化、终端客户需求升级，以及政府扶持政策及国内自主产业链的发展驱动下，未来在激光制造、智能机器人、集成电路制造装备、电子制造装备、高档数控机床、智能装备与先进工艺、智能工厂、网络协同制造及设备远程运维、工业人工智能等细分市场上，相信政府会有重点规划和部署，这些行业也会有一波高速成长。

　　2021年，研华将持续以智能设备完整解决方案的角度，协助系统集成商及设备商客户加速提升自有竞争力，希望所有业界生态伙伴和客户都能把握内外“双循环”及设备国产化的大好机会，祝大家生意兴隆，业绩长红!

　　深圳市高川自动化技术有限公司总经理 薛永

　　2020年是高川自动化发展过程中关键的一年，这一年高川克服外部环境压力，公司管理和业务取得了跨越式进步，完成了A轮战略融资，首次亮相行业展会，联合深圳技术大学成立智能控制实验室，并发布新一代PCIe高性能运动控制卡。公司继续坚持自主研发，专注于运动控制技术、网络通讯技术、嵌入式系统技术、可编程自动化控制技术、伺服驱动技术、机器视觉技术等，完善了主要产品系列，如网络通讯型运动控制器、插卡型运动控制卡、EtherCAT总线型控制卡等，产品在50多个智能装备领域及自动化生产线得到多种工业场景应用，成为国内高端运动控制器品牌之一。

　　2021年受全球疫情影响，人力成本和生产成本会更加紧张，防疫物资和相关设备需求会持续增加，传统制造转型迫在眉睫。随着工业物联网连接功能的不断提升，生产柔性自动化要求不断提高，智能化工控产品作为智能装备及工业机器人实现柔性自动化的基础产品，未来空间巨大!

　　新的一年里，祝中国传动网越聚越旺，精彩不断!祝同业同仁越办越强，业绩长虹!

　　安川电机(中国)有限公司董事长 岡久 学

　　2020年，新冠疫情在世界范围内蔓延，造成了人员流动受阻、信息流通不畅，这对于企业经营管理而言是一次极大的挑战，但同时也是推动体制改革的良机。一直以来，我司与安川日本本社之间的跨国业务处理，大都由日本驻在员作为联络窗口来进行。但如今国际间人员流动大幅减少，为了维持公司经营活动的有序开展，我司在利用远程办公确保与本社信息共享的同时，也以此为契机，推进了以本地员工为主体的现地化体制。

　　未来人类将与新冠病毒长期共存，在疫苗普及等防疫“新常态”下，2021年全球经济会逐步复苏。中国经济已走出新冠疫情的阴霾。步入2021年，我相信“新基建”、“双循环”政策的推进实施，以及后疫情时代生活、办公、生产方式的“新常态”，都将为制造业创造新的发展机会，对自动化的需求也会进一步扩大。在新的一年里，我司将立足中国市场，活用i3-Mechatronics的概念，在提供伺服、变频器以及机器人等机电一体化产品的基础上，融合数据应用，解决客户的经营课题，为中国经济的发展做出贡献。

　　恭祝各位新年快乐!祝大家在新的一年里身体健康、事业蒸蒸日上!

　　武汉迈信电气技术有限公司董事长 许强

　　2020年面对改变世界的大疫情，作为武汉本土企业，武汉迈信电气技术有限公司不仅出色地完成了抗疫求生存的基本目标，更是杰出地完成了疫情下的二次发展。公司2020年第二季度较去年同期实现销量翻番;第三季度公司推出全新一代的B系列永磁伺服电机;第四季度推出了具有全新结构设计、更强大性能的EP5系列伺服驱动器;全年在第一季度停产的困难环境下提前89天完成了年销售任务。

　　2020年我国GDP逆势上升，证明了中国依旧是世界第一制造大国，自动化行业依旧是伺服的一大增量市场。AMR 、协作机器人两大市场则在本年度受到了资本市场的青睐，相信在2021年AMR、 协作机器人会有更具技术引领性的产品带来惊喜。武汉迈信电气技术有限公司也将围绕细分市场潜心专研，更好地服务客户。

　　值此新春佳节来临之际，我谨代表武汉迈信电气技术有限公司全体同仁，向广大的用户、业界同仁致以新春的祝福和诚挚的问候，祝大家身体健康!阖家幸福!牛年大吉!牛气冲天!

　　深圳市新科瑞电气技术有限公司市场部经理 曾维日

　　2020年一场突如其来的疫情对整个经济环境造成了深远的影响，面对疫情，公司内部进行快速调整，加强和合作伙伴的沟通与合作，推出SC200新一代变频器、拉丝机系统解决方案、主轴伺服驱动系统、新一代电液驱动系统，通过驱动+电机的整合，在提升客户使用体验的同时协助客户降低采购成本，提升客户竞争力。

　　2020年，公司还加快了全球化市场的布局，增加了对海外市场的投入，令海外市场实现了翻倍增长。

　　已知乾坤大，犹怜草木青。在新的一年里，我们将继续保持对行业的敬畏，锐意进取，在客户服务方面做“加法”，内部流程中做“减法”，深入细分行业，聚焦客户的真正需求，给客户提供更好的服务体验。

　　在此，祝愿大家在新的一年里，牛年大吉，牛气冲天!让我们携手共进，创造更美好的未来。

　　深圳市华成工业控制有限公司董事长 汤勇

　　光阴荏苒，时光飞逝。回首2020年，一个极不平凡的一年，一个被疫情笼罩的一年，对每家企业都充满了挑战。然而，我们用汗水浇灌收获，以实干笃定前行。华成工控保持高质量平稳发展，以饱满的销售订单，扎实的工作作风，热情的工作状态收获了一份满意的答卷，公司营收与去年同期相比增长54%，全年销售额突破2.3亿元。

　　在过去一年里，华成工控按照既定的目标踏实前行，驱控一体全面升级量产化，EtherCAT总线领域深入化，产线自动化，质量体系标准化，公司完成上市......这些成果凝结着华成人不断奋斗的心血和汗水，彰显了华成人努力拼博的风采。

　　2021已经到来，我们还要继续奋斗，勇往直前，创造更加灿烂的辉煌。华成工控初心不改，继续将机器人核心零部件做得更加精细，为机器人平民化时代奉献力量。

　　在此，我谨代表华成工控祝全体业界同仁事业兴旺，再创辉煌!

　　上海赢双电机有限公司市场总监 翟东波

　　回首2020年，上海赢双电机有限公司克服了疫情等带来的诸多影响，公司业务实现正增长。为了适应工业、新能源汽车市场对电驱动系统发展的新需求，公司在37mm、52mm、132mm等标配产品基础上推出了整体式绝缘结构的接插件旋变、超薄型多级少槽旋变、穿缸式气密塞线束一体化旋变，产品不断满足新能源汽车应用场景的多样化和电驱动系统特性化的需求;同时与法雷奥、博世等国际著名企业合作，开展产业配套，进入国际市场，形成旋变批量出口业务。

　　展望2021年，上海赢双电机有限公司的产品在国家节能减排政策指引下，将会更广泛地应用于数控机床、塑料-纺织机械、风电、化工冶金、机器人、新能源汽车、轨道交通等领域。我们将会用我们的智慧、创新和技术，更好地服务于我们的客户。

　　新的一年，我们将与同行一起，昂首阔步迈向建设现代化国家的新征程，祝国泰民安，阖家幸福!

　　深圳市入江机电设备有限公司总经理 罗毅博

　　2021年，新起点，开启新的希望，新的开始承载新的梦想。走过极不寻常的2020年之后，我们共同迎来2021年，过去的一年以辛勤与坚韧收获成果，在未来的一年我们将以执着和乐观迎接更多美好。

　　新年将至，祝愿我们的合作伙伴、各位朋友、各位同事，在新的一年里，工作顺心!新春快乐!幸福安康!合家团圆!

　　约翰内斯·海德汉博士(中国)有限公司首席执行官、总经理贾江扬

　　2020年是最难忘的一年，在全球肆虐的疫情和自然灾害，伴随着经济周期的震荡，不仅令经济形势不明朗，且在人们的心理上造成了前所未有的冲击。全球经济面临巨大变化，制造业亦是如此。

　　海德汉始于专业，在疫情冲击和不确定性因素面前，始终沉稳和进步。从对待客户和内部运营管理上，都始终围绕专业和安全的价值和责任，全心全意为每一位客户提供坚实的支持。疫情期间，海德汉通过虚拟线上展示和演示多样化的综合技术和解决方案对接多样的市场和客户的需求，并提供了技术培训等服务：

　　机床行业的满足各类旋转轴的编码器解决方案、精准高效、数字加工的新一代TNC 640 和GEN3驱动系统解决方案;

　　电子自动化、电梯行业多用途编码器解决方案等。

　　在此，我要感谢每一位客户和员工，和海德汉并肩作战!这一次，我们共同见证了海德汉持久创造力和价值力。在“后疫”时代，海德汉将继续秉承精准高效，一如既往地向市场输出优质的产品和服务。

　　2021年，海德汉中国将迎来20周年特别的日子，在此我也邀约各位朋友、客户、合作伙伴与我们共襄盛举，祝各位在新的一年身体健康、工作顺利，阖家幸福!

　　深圳众城卓越科技有公司总经理 阎学科

　　2020年，对世界、对中国、对深圳众城卓越，都是极其不平凡的一年。为了应对这种不可控的疫情影响，公司从市场营销、技术、生产、采购各个职能部门都做了一些调整，成绩显著，尤其是在风电和工程机械行业均有明显的业绩增长。

　　在新的一年里，公司还会对各个职能部门继续做结构优化，在研发上将一如既往的投入，并且优化产品的性能和服务，追求精品，为客户创造更大的价值。2021年，公司营销部还会继续深耕优势行业，力争开拓出一些新的细分行业应用市场。

　　辞旧迎新、金牛贺岁。开放的平台、共赢的系统，众城卓越在此恭祝大家2021年：一切顺利、财源滚滚来!

　　成都超德创机电设备有限公司销售总监 吴小波

　　2020年全球疫情蔓延，大家遭受到新中国成立以来传播速度最快、感染范围最广的重大疫情，但超德创人努力斗，团结一心，砥砺前行，全年实现销售金额同比增长115.66%，远超年初设定的增长目标，继续保持成立以来每年翻番的超高速增长!

　　在这一年里面，我们对内升级ERP办公系统，自购土地，新建厂房，积极扩大生产规模，为下一年释放产能做准备，同时添加机器人等自动化设备，大大提高了工作效率和产品的一致性。对外我们定位行业细分“隐形冠军”，服务全球，积极开拓国内外市场，至目前我司服务客户已超过500家客户，并已具备较强的市场开拓、技术开发、质量管理的专业服务能力。

　　展望2021年，我们认为随着全球疫情得到控制，世界经济必将快速恢复，整个自动化行业有望继续保持高速发展，作为制动器专业生产厂家的我们也有信心能抓住这一机遇，同步发展。

　　在此，感谢所有客户和广大供应商的大力支持，以及所有超德创人的辛勤工作!公司将继续秉承“超越自我，德诚至上，共创未来!”的理念，携手广大客户，一起共建工控自动化行业，共享工控自动化行业发展成果!祝行业内上下游所有朋友牛年大吉，生意兴隆，身体健康，阖家幸福!

　　深圳市软赢科技有限公司总经理 李寅

　　2020年软赢科技正式发布了和三菱电机及CLPA战略合作的全球首个支持CC-Link IE TSN的软运动控制器“WMX3”，并且在众多半导体和3C细分行业的智能设备中开始深入合作开发和批量应用。

　　随着全球相关市场需求的快速增长，2021年的半导体和3C电子的设备制造行业一定会延续2020年下半年的快速增长态势，例如晶圆制程、芯片封测、固晶、SMT等行业将迎来爆发。软赢科技将携同时支持CC-Link IE TSN和EtherCAT总线的软运动控制系统WMX3，为众多客户打造PCbased时代的软件智能控制的又快又好又保护IP的核心竞争力。

　　金鼠辞旧岁，金牛报春时。祝运动控制行业的合作伙伴和行业专家们牛气冲天!

　　力纳克传动系统(深圳)有限公司中国总裁Simon Jenkinson

　　2020年对众多制造企业而言，因为疫情，人员、原材料、物流、供应链等多重挑战接踵而至，是对企业的考验。

　　非常时期，百年企业力纳克(LINAK)不但展现了品牌自身过硬的实力，更突显了作为一家具有全球影响力的企业的强烈社会担当： 48小时紧急启动生产线，顺利为客户提供支援武汉火神山、雷神山抗疫病床推杆系统，并被选为钟南山院士团队研发创新的隔离床指定系统，支援众多一线医院。

　　除传统工业领域外，工业自动化新兴领域和市场，对于力纳克来说，既是机遇，也是挑战。疫情期间让不少厂家体会到了自动化的优势，而力纳克的IC 系列智能工业推杆系统，不仅能帮助设备做到一般的传动、升降等动作，更可以与通过推杆内置的IC 智能系统，与设备系统打通，让客户通过电脑轻松地做到控制、调节、分析等功能，相信IC 系列推杆将会在未来智能工厂上大有作为。

　　在辞旧迎新的新春佳节之际，我谨代表力纳克中国全体人员向广大读者朋友致以新春的祝福!

　　新的一年，中国市场的工业自动化板块仍积蓄着具大的潜能和独特性。力纳克中国作为LINAK 集团的最大分公司之一，将会更积极地投入中国本土市场，用全球的资源为本地客户提供更多的支持。

　　Stone Motion Control(ISMC)中国区负责人 张龙飞

　　2020年是我们公司及其关键的一年，在新产品推广的关键阶段突然遭遇疫情，

　　对我们的市场开拓和供应链都带来严重的冲击，不过我们还是顶住了压力。2020年，我们产品端的差异化竞争优势更加稳固，性能大幅提升、功能大幅完善、品质大批量量产稳定，借助深入研发订制的服务，我们在市场方面有较好的反馈，公司在中国市场的开拓进入新的阶段，并在研发、生产和市场端都迎来了较大发展。

　　2021年，伺服行业大环境会继续向好，核心零部件器件企业市场端迎来更好的发展机遇，不过不同行业受拉动因素影响会有不同表现，在供应链端会迎来较大挑战。我们继续看好高端制造，包括3C电子制造、半导体、医疗和军民市场，这些市场对产品和技术服务有较高要求，适合我们有原创研发的企业，适合我们高端产品的市场定位，同时受中美贸易战影响，高端客户对我们更有倾向性。

　　2021年，机遇与挑战并存，我们会继续专注细分小市场，加强技术创新，深入产品差异化策略，深化工艺研发订制，为高端行业高端客户创造特殊价值。

　　宁波中控微电子有限公司总经理助理 何超

　　2020年中控微电子在国产工业芯片的迭代升级与应用研发方面取得了长足的进步。我们开发了新一代带有电子凸轮的CMC芯片，并一次性流片成功;在特种应用方面，基于CMC芯片的舰用PLC和特种车用PLC先后通过了总体设计单位的验收;中控集团开发的全国产方案的G5Pro系列PLC开始应用到关系国家安全的多个项目中;工业应用方面，以CMC芯片为核心的控制器开始服务于数控磨床、水利水闸控制、精密温度控制等行业;以浙大为代表的多家院校开始将CMC芯片软硬件系统加入到必修课中。

　　我们认为2021年我国市场将继续在疫情和复杂国际情势下向好发展。中控微电子将继续以早日打破芯片垄断为己任，加大在运动控制、非标自动化、伺服与驱动控制等CMC芯片软硬件系统的应用方向加大投入，吸收市场反馈，开发新一代功能更强大、应用更简单的CMC工业控制芯片。

　　2020“鼠”你优秀，2021愿你更“牛”!

　　宁波菲仕技术股份有限公司董事长 任文杰

　　在全球经济一体化的时代，只有持续推动科技进步，才能促进企业与社会同步成长。我们始终保持与意大利等欧洲科技同步发展，学会消化与吸收，学会创新与变革，在竞争与合作中快速发展壮大。回顾2020，菲仕在机床、橡塑、锂电等老行业稳步发展的前提下，重力开拓新能源和风电行业，销售业绩同比2019年有了较大的飞跃。

　　我们坚信：公司只有在竞争与合作中才能稳健发展，才能主动在全球分工中找准位置，充分发挥比较优势，为客户提供“专家式服务”，保障实现为客户创造更大价值。我们将致力于打造世界一流的伺服系统供应商，并邀有志于运动控制、能量转换、自动化领域的各方机构与个人，合作共享、创新共赢!2021年会更是一层楼。

　　2021年，祝中国传动网越来越好!鼠年大吉，也祝福国内工控自动化同行们一同砥砺前行，创新共赢!

　　上海鸿康电器有限公司总经理 王培林

　　思，昨日的灿烂，日挂中天，辉煌耀眼;

　　谈，今日的团结，十指握拳，众志成城;

　　望，明日的宏图，鲲鹏展翅，一飞冲天。

　　携鸿康全体员工祝大家新年快乐!万事如意!

　　锋桦传动设备(上海)有限公司 协理 吕彪

　　“天时人事日相催，冬至阳生春又来。”站在新年的门槛上，我谨代表锋桦传动设备(上海)有限公司全体同事向一直以来关心、支持锋桦公司发展的客户和朋友致以诚挚的敬意和衷心的感谢!

　　回首2020年，一场史无前例的新冠肺炎疫情肆虐全球，我们在众多“不确定性”中寻找确定的基调和方向，年初的开工复产在曲折中前行，锋桦传动全体同仁在疫情严重时期，全力快速保障防疫物资设备和医疗机械设备的减速器产品需求的同时，也保障了公司年度销售额提升20%的既定目标，同时公司拳头产品线行星减速器、伺服直角减速器产品的结构性能指标升级上也完成了计划方案;在行业应用方面，持续深耕新能源设备和3C自动化客户运用方案的同时，协同高端客户深入半导体前后道加工工艺设备，提供了高性能减速机产品解决方案，这些成绩的进步和发展，离不开客户和合作伙伴一直的信任和支持。

　　中流击水，奋楫者进。2021年是“十四五”规划的开局之年，站在中国制造2025目标新起点上，作为工业自动化解决方案的提供商，锋桦传动将不断创新，持续突破，向自动化设备提供最优质的产品和最好的服务，为中国制造业添砖加瓦!恭祝合作伙伴和行业同仁 阖家欢乐!万事如意!牛年大吉!

　　深圳市西林电气技术有限公司总经理 万同山

　　2020年是极不平凡的一年，可谓内忧外患，国内外疫情持续蔓延，导致人员复工不到位、材料供应紧张等困难，能熬过来，实属不易!

　　在公司内部管理方面，我们重点优化流程、提高生产和测试自动化程度，提升效率，公司人均产值在去年的基础上提升了20%。在业务方面，我们把存量客户做了重新梳理，增量客户重点培养;采取提升一批、优化一批、淘汰一批的优胜劣汰机制，把有限的资源服务于优质的客户群体中，做到更聚焦、更专注，通过产品的持续改进，最终达到客户满意。

　　2021年，我认为是整个行业繁荣的一年，随着全球疫情逐步得到控制以及新冠疫苗的推出，全球经济逐渐复苏，机器换人的趋势更加凸显，自动化相关的产品需求会更加旺盛。其次，世界各国纷纷制定碳中和的目标，中国预计在2060年达到碳中和，这给新能源行业发展带来极大利好，2021年，公司光伏储能逆变器会迎来一波大的增长。

　　新的一年，祝所有合作伙伴与业界同仁：大展宏图、牛气冲天!

　　埃莫运动控制技术(上海)有限公司市场经理 陈露(缺图)

　　2020年，整个行业在巨大的不确定性重塑了信念;Elmo公司也在应对压力和挑战的同时，以紧凑、高效的方式完成了产品升级。

　　新年伊始，万象更新，我们坚信今年整个行业必将会更加欣欣向荣，尤其是受到下游光伏、锂电、电子半导体、物流等细分市场快速发展趋势的带动。希望2021年，我们不仅仅是看到隧道尽头的光明，而是迎接更加灿烂的未来。

　　国讯芯微科技有限公司CTO 蒋琛

　　2020年对国讯芯微来说是承前启后的一年，我们基于自主开发的工业实时操纵系统NECRO，开发了非美系ARM核心MPU为主控的工业实时全栈模块NOM-R000/R000A，并在此基础上发布了业内首款完全具备自主知识产品的机器人控制器，以及集成HMI与运动控制器于一体的屏控一体机。借助于NECRO的超强的实时性能，以及自主开发的EtherCAT协议栈主站结合最优的DC算法，能保证1mS的控制周期下，Jitter稳定于20uS，优异的性能让客户不再需要依赖昂贵的美系x86平台及美系FPGA平台，并经过国内诸多机器人客户和数控系统客户严格的测试和验证，被誉为最可靠最具性价比优势的运动控制产品平台。基于此，国讯芯微收获了大量国内知名机器人客户和数控系统客户，好评不断，并在2020年底收获了大量预订单，同时期待国讯芯微第二、第三代产品的问世。

　　当前，机器人、数控系统和人工智能与工业自动化的融合肩负起越来越多的使命，尤其是智能控制器和机器视觉的运用成为趋势。国讯芯微将在2021年先后发布中端2D机器视觉运动控制器和高端3D机器视觉运动控制器，将人工智能率先完美融合于工业控制，并同样会相对X86和FPGA平台以稳定性和性价比取胜，而这将在控制器领域彻底颠覆原来Wintel一统天下的局面。国讯芯微自主工业自动化软件NECRO Super Studio也将同步上市，实现IEC61131-3、PLCOPEN和实时以太网协议栈的配置和分析。

　　2021年，中国智能制造迎来了空前的好时机，让我们积极进取，拥抱伙伴，拥抱明天!

　　松下电器机电(中国)有限公司自动化营业总括部技术统括 李庭弼

　　2020年，在销售渠道管理、用户开发或是产能提升方面，松下机电结合产品群的特点，强化了行业、地区的细分和规划组合，实现了远超预期的业绩。同时，公司充分运用网络，推进用户培训、远程技术支援，为与用户的长期合作做好了储备。为了确保及时向用户交付产品，松下机电改进了在库管理和销售预测，缩短数据查询周期，提高预测精度要求，最大限度地适应市场需求。为了扩充产能，松下伺服电机的制造工厂搬迁、扩充了厂房，大幅增加了产品种类、数量;此外，与运控产品合作商的交流、协作也更加广泛、深入。

　　尽管2021年充满未知、难以预料，但是制造业领域的各层级厂商普遍采取了乐观、积极的态度，并且尝试扩大业务领域，“创新”、“挑战”已是技术人员头脑中的关键词。对于自动化领域的企业，全方位的竞争已是常态化，新技术的不断引入，促进了新产品的快速、持续登场。以往被认为“低价低端”的本土品牌，正在推出高功能的优质产品;“高价”的进口品牌，也在设法投入经济适用的商品。竞争与融合共同促进产业界的发展，在2021年将有明显的体现。

　　作为伺服、可编程控制器、传感器等自动化产品的制造供应商，松下电器机电正不断努力开发满足用户新需求的产品，并设法通过综合提案、培训、技术服务，为用户提供高效的使用环境。例如即将开始销售的运动控制器GM1，集合了松下在不同控制器方面的经验和理念，可以为制造商提供更高效率高质量的控制器。

　　传递创新、促动发展。祝各位用户运动更顺畅，控制更精准 !祝传动网业务兴顺!

　　CODESYS软件集团大中华区总裁 马立新

　　CODESYS软件集团(中国)公司在2020年的业务增长是全球各个分支机构中业绩最好的，同比增长超过了30%，虽然有疫情的影响，但中国市场对CODESYS智能系统软件开发平台产品的需求呈现出长期的强劲刚性需求，CODESYS在智能装备及机器人行业中为中国企业开发生产自主可控的自动化控制系统和数字化车间提供了核心技术及解决方案。

　　一方面，针对来自中国企业诸多不同行业应用场景的定制化开发需求，CODESYS软件集团(中国)研究院从控制器硬件平台的选型设计咨询、操作系统的裁剪优化、CODESYSRuntime System软件的移植适配、基于自动化软件开发平台中间件-CODESYS AutomationPlatform等，为中国企业“量身定制”自主可控的数字化工厂解决方案。另一方面，CODESYS(中国)研究院进一步创新技术培训和工程服务的模式，实现了德国专家与中国团队协同配合、线上线下的交互融合。

　　2021年是国家“十四五”规划的开局之年，在 “双循环”经济的重大战略指引下，数字化和智能化升级必将在智慧城市、制造业、金融、能源等各行业全面开花结果，从而带动自动化行业及工业软件产业发展呈现高速增长态势，特别是支撑高端装备制造业高质量发展的智能控制系统专用芯片、工业实时操作系统、自动化系统编程开发平台软件、高精度传感器等一系列核心关键零部件的研发生产，必将成为市场竞争的焦点和国内厂商投资的热点。历经了三十年发展路程的CODESYS软件集团一定能为基于新一代信息技术发展而产生的新一轮产业变革贡献自己的力量。

　　新时代、新思路;新目标、新征程。 在新的一年里，祝大家身体健康!万事如意!