濱口学

　　CC-Link协会全球事务局长

       在工业自动化业界率先采用TSN技术的CC-Link IE TSN网络自发布以来， 已经历了四年时间，2022年也成为了其在汽车/EV、二次电池、半导体、食品、 搬运等多个行业被广泛采用、并取得丰硕成果的一年。目前，CC-Link协会会员 已超过了4000家，且在世界范围内持续积极开展各种推广活动。

　　2023年，汽车/EV、二次电池行业作为市场容量巨大的产业领域，随着技 术的创新，其生产方式也发生了变化，由此激发出对工业自动化产品的新需求; 此外，食品、搬运等行业与IT技术的融合也使得新的需求随之产生。

　　从技术发展来看，复合机以及一体机在2023年将成为主流，设备间的连接 方式将从传送带转变为AGV。因此，现场的网络形态也将变为：设备单体信息 直接上传到上位机进行处理，处理结果会直接反馈回(但不仅限于) 该设备。以 往的MES层将进一步下沉，大量的SCADA功能软件以及信息收集终端产品会充 斥市场;低成本、功能简单、维护方便的执行机构以及开放式现场总线的集合体 将占主流;同时，3D仿真、要素分析等能够加快开发进程、减少错误的工业软 件也将成为工控市场的“宠儿”。

　　今后，制造业对自动化、数字化的要求将日益增长，工业控制自动化行业 也因此备受期待，CC-Link协会将继续尽绵薄之力，共同推进自动化行业的进一 步发展!

杨航

　　施耐德电气工业自动化中国区业务市场总监

　　过去一年我们一直与客户并肩携手，以数字化和可持续来赋能企业的高质 量发展。创新，是我们应对不确定性的不变法宝，过去一年，我们为中国市场的 用户带来了持续创新，如EcoStruxure开放自动化平台V22.0版、ATS480软启动 器、新一代柔性输送系统Lexium MC12，及EcoStruxure机器专家数字孪生软 件等高效、可靠的产品及以软件驱动赋能的工业自动化解决方案，为生产注入更 多柔性，让制造更加智能。

　　展望未来，工业作为实体经济根基受到越来越多的政策支持，我们相信新 的一年将涌现出更多机遇。我们也希望依托开放自动化前沿理念、数字化技术专 长，以及更多的IT/ OT结合的能力以及实践经验，帮助我们的客户实现更多的效 率提升和绿色发展。

陈敏仁

　　台达 - 中达电通机电事业部总经理

　　回首过去的一年，世事动荡，极为不平凡。我们一起受到了国际上地缘政 治、国际之间贸易竞争，以及抗疫防疫工作的影响，让我们行进的脚步略有迟 缓。然而，正是沧海横流方见初心本色，在整个产业链持续疲软之际，台达一直 在思考，客户真正需要的是什么?台达又能做什么?

　　答案其实很简单，是要为客户提提供好的产品与解决方案，要为客户尽心 尽力解决问题!多年来，依托多年以来在工业自动化领域深耕创新的经验，台达 始终致力于将产品创新、方案创新作为核心竞争力，不断探索为客户带去更多的 高“价值”。

　　2023年，台达依然会继续坚持产品上的创新，将在产品上的创新做到极 致。我们会推出多款绿色节能产品，包括整合多轴控制、采模块化设计、可回 收并运用回升能量，达成兼顾生产效率与环境友善的高阶型多轴交流伺服系统 ASDA-W3;具备关键零件自我检测功能，方便用户预先维护，确保设备稳定运 行，提供安全操作环境的开环变转矩标准变频器 VP3000;采用多传结构，包含 有单、双、三轴逆变模组设计，和等高等深的书本外形，在空间安装整体规划， 可帮助客户节省总的电控成本的精巧多传变频器MX300等。

　　全新的2023，正是后疫情时代经济全面复苏的一年。在经历了连续的纷繁 变化后，人们也将愈发重视合作企业的品牌力、长期质量、稳定供应、服务响应 等综合能力。放眼未来，台达将继续扎根市场，聆听和挖掘客户需求，不断为市 场、为行业、为客户贡献活力与力量，塑造绿色低碳的可持续竞争力，与广大客 户一起走向绿色、智能的美好新未来!

邓雄

　　苏州伟创电气科技股份有限公司副总裁

　　在国家"双碳化"和"数智化"的发展战略指引下， 伟创电气一直坚持国产替代 进口战略，积极拓展控制层、驱动层、执行层的产品系列，并在产品设计、质 量、性能、认证等全方位对标国际标准。通过持续加大对核心关键技术的研发投 入和与各大院校的产学研深入合作，目前已建立起了先进的研发技术平台和体 系，并开发出一系列拥有自主知识产权的专利技术，公司产品不断向高可靠性、 高性能、高质量要求领域拓展。

　　随着国家《工业能效提升行动计划》的推出，可靠性强的变频器以及电机控 制算法迎来了新的增长空间，我们在高效电机领域提前进行了布局，以客户场景 为中心，积极推进高效电机驱动技术的研发和应用，从单一产品到系统解决方案 再到场景自动化延伸，不断提高在重点工业行业和领域的节能降耗，用工控自动 化、场景化解决方案、数字工厂等赋能传统行业转型升级。与此同时，公司也在 积极布局新能源、机器人、3C、锂电、半导体、储能等高景气度行业，加快在新 兴领域的技术研发和市场推广，不断为公司导入优质主营业务资源。

　　2023年，希望在制造业转型升级之路上，伟创电气能携手更多的工控自动 化行业伙伴，不断扩展应用场景，助力更多行业迈向智能制造，实现绿色可持续 发展!

杨松

　　德力西(杭州)变频器有限公司副总经理

　　回首过往一年，公司专注降本增效、成本运营，效果显著， 同时优化与调 整了平台组织架构，稳保市场供需平衡;在产品规划上，我们收紧产品线，聚 力、聚焦优势产品线，加速新的行业领域布局;此外，公司着力外贸增势，表现 强劲，积极开拓多国域中、大型经销商，布局新的业务领域。

　　2023年，响应“碳中和”政策，新能源行业如锂电、光伏、风能、电力 等，在产业周期的持续强劲加持下，会涌现更为细化的行业领域，对产品的集成 度提出更高的要求，“成本”、“品控”、“兼容性”会延续为关键词;在物流 行业，后疫情时代的消费模式，加上网销直播平台价格的“亲民性”，在分拣、 摆盘、搬运、码垛等细分场合会迎来对传统工控产品新一轮关于价格和质量的冲 击，“耐用”和“实用”会占据市场主导;另外，精加工行业在“大国制造”的 时代背景下，大型加工中心、微型精雕场合会有新的发展契机，对控制器，特别 是对加工中心指令层的机构会有更高的响应、精度、可靠性要求。

　　在工控行业内部，2023年，行业两级分化更趋严重：走高端，要求直接性 能指标衡量;走低端，则要求增大曝光度、厮杀价格;市场更注重用户端的体 验，要求完全契合市场需要，真正贴近、量化市场的需求指标;厂商的营销模式 升级换代，单一的产品供应逐渐会被市场摒弃，打造完整的供应生态链，健全 “指令层+执行层+动作层”系统解决方案才是主流。

　　值此新春到来之际，祝愿工控自动化行业的同仁朋友们新年快乐!身体健 康!万事胜意!

董辉

　　北京和利时电机技术有限公司总经理助理

　　2022年公司经营业绩较2021年小幅下滑，但较2020年仍有较大增长， 其中的重点行业，如纺机系统、AGV行业电机及驱动系统等的业绩能够保持与 2021年持平，实属难能可贵。我们在2022年还获得了工信部授予的国家级“专 精特新”小巨人称号，这也是一项沉甸甸的荣誉。在宏观形势剧变的大背景下， 我们在2022年初就制定了“压库存、控应收、保现金”的九字方针，我认为这 是公司在2022年中最正确的决定，公司的经营策略从2021年高速增长情况下的 “保交付”，变为了2022年的稳健经营，为后续几年公司的健康、稳定发展奠 定了良好的基础。

　　面向2023年，宏观形势依然严峻，俄乌战争依然持续，能源价格会维持在 高水平，美联储加息必然导致外需下降，中国的产品出口将会受到影响。同时， 人们从新冠疫情中恢复至疫前水平依然需要时间，而且还可能有感染的后续高 峰。从积极的方面看，国家出台了很多激励性政策，希望集中精力搞经济，在多 个领域如娱乐动感、智能仓储、机器人等行业预计会有较大的增长，因此，从 市场行情上判断，国内市场在2023年应该会有恢复性增长，我们也将为此做 好准备。

　　崭新的2023年已经开启，相信勤劳、勇敢的中国人必将在2023年大干一 场，逆风飞扬!

邱文渊

　　深圳市蓝海华腾技术股份有限公司 董事长、总经理

　　回首2022，蓝海华腾凭借不断技术创新和优良的品质，持续赢得客户的信 任和认可，公司业绩稳步提升。工控和新能源的发展之路不会是一马平川，但我 们的方向是清晰和坚定的，重契约，守初心，求创新，共发展。

　　展望2023，有挑战更有机遇，蓝海华腾与您共同前行的诚心和决心始终不 渝，为工业自动化和新能源发展助力的目标始终坚定不移。蓝海华腾向所有关 心、关注和支持我们的各界新老朋友致以最衷心的感谢和最诚挚的新春祝福， 感谢大家在过去一年里的大力支持，祝愿大家在新的一年里，万事如意，财源广 进!癸卯年，加油!

沈鸿

　　深圳易能电气技术股份有限公司总经理

　　2022年，面对缺芯缺料、涨价潮、疫情管控等诸多不利因素，易能电气 与上游合作伙伴积极沟通、多渠道寻求解决办法，全力保障了全年客户供应不 受影响。在市场拓展上，易能电气持续深化市场下沉的营销策略，协同渠道合 作伙伴，聚焦终端，更贴近终端客户需求，客户满意度显著提升。

　　2023年，数字化、智能化、物联网等应用趋势将更加显著，各个细分行 业市场的需求将持续分化，半导体、数据中心、新能源相关行业如光伏、锂 电、储能等市场对自动化产品的需求有望延续高增长态势。同时，随着国家 “双碳”发展战略落地的持续深化，钢铁、有色、化工、矿山等传统项目型市 场也有望率先复苏，推动需求稳步增长。

　　祝愿2023年的工控自动化市场能够突破重重困难和挑战，迎来更快速、 更健康、更有活力的大发展!

范亚通

　　深圳市四方电气技术有限公司营销总监

　　2022年四方电气持续推出了DL300、DL500、DX500等多款驱动类新品，技 术平台更先进，功率覆盖更全面，可灵活应对不同客户的需求。此外，公司各系列 产品在特色应用和定制化方面加深了优势，DL300、DL500系列以超高性价比适合 通用类市场，DX500则以高性能适合永磁同步电机、磁阻电机、转子电机、磁悬 浮、高防护等级等特殊应用场景。此外在某些功率段，不同系列的物料共用率达到 90%，极大地优化了综合成本，抵御风险的能力更强，供货周期更趋稳定。

　　随着国家“双碳”目标的持续推进，以及新版国标GB18613-2020的落地实 施，在传统能源行业如风机、水泵、锅炉等，IE4、IE5高能效等级电机的替代进程 将会逐渐加快。要提升电机能效水平，其关键在于有效降低电机损耗，市场对自动 化产品的需求还在。从主流工业电机生产厂商的技术开发路线来看，预计高效感应 电机和永磁同步电机会成为未来一定时期内IE5高能效的主流产品。基于电机方面的 技术现状，高效电机市场上永磁同步电机短期内占比会加大，四方电气无论是在普 通永磁同步电机，还是磁阻电机、磁悬浮等应用方面，都有多年的行业经验和充足 的技术储备，往期项目测得的技术指标也均属业内领先。

　　当前，自动化行业早已从增量市场转变为存量市场。在通用市场难以寻求到新 的增长点之后，行业会越来越细分。另一方面，随着国内“新基建”、“中国制造 2025”的持续投入和深化，工控领域的产品国产化趋势会更加明确，尤其是那些在 技术实力、质量管控、细分领域有着较多积累的企业会迎来更多机会。

　　2023年，新冠翻篇，新元年，新征程，让我们为梦想重新出发!

毛建军

　　igus 易格斯总经理

　　岁月更迭， 四季轮回，转眼间，跌宕起伏的2022年即将远去，充满希望和 挑战的2023年即将来临。在这辞旧迎新之际，igus全体同仁在这里向广大的客 户朋友及各界合作伙伴致以最衷心的祝福和最美好的祝愿!祝大家在新的一年里 身体健康、工作顺利、万事如意!

　　2022年充满着“不平凡”和“新常态”，挑战与机遇并存着。面对诸多挑 战和市场的不确定性，易格斯加速了本土化战略的快速落实，新建厂房来扩大仓 储面积，以更快速地响应和支持客户的技术需求，为用户提供优质的产品与服 务;同时，新品创新也在不断持续中，截至2022年秋季一共诞生178项新品， 包括由回收工程塑料制成的全能型滚珠轴承和用于机器人供能系统的高性价比智 能状态监测装置等。以成本效益和可持续的方式改善用户的移动应用——这也 是易格斯一直以来持续开发新品的动力和目标。

　　每年上百个的新品，是易格斯对产品技术的创新;打造免润滑干运行的产 品，是易格斯对绿色环保的坚持;实现生产过程中99%的塑料废物再利用，是 易格斯对可持续发展的追求。坚持创新与合作，走绿色可持续发展之路，让易格 斯无惧2022年的起伏，迎接2023年的期待与辉煌!

陈柏年

　　伊玛精密电子(苏州)有限公司总经理

　　配合国家安全政策， 因应客户的需求，伊玛近年来持续发展防爆系列的产 品线。伊玛的防爆系列适用于气体和粉尘防爆的应用环境，新增更多流体和料 位系列的防爆产品，例如防爆温度传感器、防爆压力和流动传感器等等。

　　随着汽车行业的转型，新能源电动汽车市场份额迅猛增长，而锂离子电池 作为核心组件，在电池生产和各个环节中都需要传感器来助力其生产效应，因此 伊玛也不缺席，频差传感器用于电池生产中的料位检测，不论是混合金属或是黏 稠介质，都能提供其稳定的监控。未来，数字化和智能化将成为传感器技术的发 展趋势，伊玛将前往数字化方向，研发IO-Link产品，以数字化技术赋能工业化 更智能、更安全和更长远的发展。

　　回首2022年，全国受疫情影响，步伐艰辛，甘苦与共。但伊玛仍看好2023 年经济复苏，百行百业能够走出谷底，万象更新，蓬勃发展，迈入防疫后新生 活，期盼工控自动化行业继续带领中国经济高速发展，续写经济奇迹。

许讳

　　皮尔磁(Pilz)高级技术经理

　　2021年对Pilz来说是创纪录的一年，集团营业额增长了21.7%，创历史 新高。而在2022年， Pilz仍然保持着良好的上升势头， 继续专注于全面而深 入的研究和开发工作，保持创新的安全技术。

　　展望2023年，在企业内部物流领域，安全的AGV是安全内部物流应用 的基本条件，但只考虑这些是远远不够的，必须要考虑整个应用的安全性， Pilz可以为用户提供全面的安全解决方案。在安全标准方面，Pilz可以帮助 用户实施标准ISO 3691 -4的规范，这是目前针对自动引导车辆和系统最重 要的标准;在产品方面，Pilz可以提供全面的产品系列用于技术保护措施， 其中的重点是传感器技术，这相当于AGV的“感官”，用来检测人和物体的 移动速度和方向。此外，Pilz的PSS 4000 - R自动化系统广受认可且经过各 种测试，是为铁路行业量身定制的解决方案，其达到了SIL 4的要求，符合 以下CENELEC标准：EN 50121、EN 50126、EN 50128、EN 50129、 EN 50155和EN 45545， 其模块化设计使之非常适合数字控制任务和设备 改造，Pilz目前成立了新的铁路业务部门，将全球的铁路相关业务整合到德 国，致力于为铁路行业的用户提供量身定制的产品组合及应用。

　　2023年，预祝工控行业的朋友们在新的一年里业务蒸蒸日上，更上一 层楼!

张碧影

　　ifm 易福门电子市场部经理

　　回顾2022这极具挑战性一年，个人和企业都度过了一段艰难时刻。从内 部沟通、对外服务，到供货压力，都是公司第一次应对如此不可控的巨大挑 战。但感谢所有同事们的支持，每个部门、每位员工都在这样极为限制的条 件下保持协作、灵活变通，最终大家同心协力确保企业正常运行。尤其在封 控期间，很多同事主动请愿进行闭环发货，尽全力减少了对客户的影响，最 终实现了全年业绩的持续增长。

　　2023年可预见的趋势是会有更多企业开始使用工业物联网平台，并且 IIoT平台将不断推陈出新。因为如今传感器技术已基本实现智能化，但客户 面临的核心问题在于智能传感器的价值难以得到充分利用。也是基于此，ifm 自行研发了IIoT平台moneo。其最大优势就在于预见性地看到了业务成长的 无限空间，该产品可以量身定制所需模块，即插即用，伴随用户共同成长。 并且2023年，光伏、风能、锂电等新能源行业随着市场竞争的不断激烈，对 自动化的需求也会越来越高，我国新能源行业一直处在弯道超车的阶段，对 传感产品也会产生更多定制化的需求。

　　新的一年，期望工控自动化行业蒸蒸日上，让机器可以更好地帮助 人工作!最后，想借用我们ifm易福门三个字，祝愿大家2023年：万事顺 “意”、 卯兔迎“福 ”、喜气临“门”!

　　奉启珠

　　广州金升阳科技有限公司国内营销中心总监

　　2022年受疫情和国际贸易等因素的影响，各行各业都在顶着压力前行，金 升阳加速应变部署，提升抗风险能力。一方面，公司扩大生产规模，金升阳怀 化产业园投产厂房扩大至10万㎡，SMT线增至45条，产能提至150kk/年。另 一方面，公司进一步提升研发实力，2022年金升阳推出的小体积机壳开关电源 LM-R2系列产品的研发产出自主知识产权多达47项，从电路技术到工艺设计、 结构设计、安全设计等都进行了提升。此外，2022年金升阳还推出了国产高端 导轨电源，其高性能、高安全性、满足防爆体系认证、易用性强，可适用于风电 轨交、精密制造等对可靠性要求严苛的高端领域。

　　随着“中国制造2025”的推进，产业升级的步伐将进一步加快，高端机 床、电子测量仪器、激光设备等高端市场都会随之得到大力发展。此外，在“双 碳”目标的推动下，风力/光伏发电、储能等应用市场会进一步获得发展，与之 匹配的高端控制系统、PLC等细分市场也会激发出对工控自动化产品的新需求。 2023年，工控自动化行业仍将朝着国产化、数字化、智能化方向发展，高端设 备的国产化势在必行，并且工控产品的应用也将从电力、工业等传统型行业向多 元化领域拓展，其中包括智慧医疗、智慧城市、环境监测、节能与新能源、物联 网等。

　　值此2023年新春之际，我谨代表广州金升阳科技有限公司恭祝《直驱与传 动》的广大读者朋友们身体健康，阖家幸福!衷心感谢各行业客户朋友多年来对 金升阳的信任与支持!金升阳将不忘初心、坚持创新、实业报国，力争为各行各 业提供更优质的一站式电源解决方案。

　　张军辉

　　深圳市吉恒达科技有限公司总经理

　　吉恒达从2012年开始研发新能源行业应用的高转速、大风量、低功耗、可 带PWM调速和RD报警信号输出的智能化、环保型全系列散热风扇，2022年， 该产品在充电桩、储能、驱动电源、工控自动化、医疗设备等众多行业中得到了 的大量应用和认可。三年疫情，让我们更坚信唯有不断开发新产品，才能获得市 场的认可。2022年吉恒达紧随行业需求，坚持开发符合精密控制仪器、伺服驱 动以及新能源汽车、储能、风电等行业需要的高品质、低功耗、智能型散热风扇 产品，目前在途订单至2023年3月份。

　　在俄乌冲突所带来的全球能源危机，以及2021年中国提出的“双碳”目 标的影响下，2023年全球市场将会对储能、新能源、清洁电力、风电、工业伺 服、机器人自动化等技术产品有较大的需求，行业面临重新洗牌;在基建方面也 会因国家对房地产政策的放开，而使电梯、轨道交通、家电、消费类等产品需求 得以恢复。

　　2023年，国内工控产品将会继续朝着小而精、智能化、环保节能的方向发 展，并且随着技术的进步，本土品牌的产品会越来越成熟，质量也更加可靠，替 代国外品牌的同类伺服产品已日趋完善，可为终端用户节省成本，提供更便捷、 快速的服务。2023年，祝愿所有工控圈的朋友们：平安康健、工作顺利!生意 兴隆、财源广进!也祝中国传动网和《直驱与传动》杂志越办越好!