庞邢健 施耐德电气高级副总裁 工业自动化业务中国区负责人

变化是永恒的，而2021年的我们更是经历了颠覆性的变革：数字经济成为提振全球经济的主引擎，绿色低碳带来可持续发展的新动能，新技术与工业场景加速融合，工业领域的开放成为普遍被接受的趋势，甚至人们已经开始探索工业元宇宙的未来。

在近期工信部发布的一系列十四五规划里，将信息化与工业化的深度融合、智能制造、绿色制造以及中小企业的发展放在了重要地位，以数字技术推动工业的高质量与可持续发展成为重中之重。

推进工业的高质量发展，需要智能制造与绿色制造并举，更需要持续创新与健康生态圈的支持。秉承绿色智能制造理念，施耐德电气将依托数字化技术专长和可持续发展经验，携手政产学研用各领域伙伴，助力构建智能制造发展生态，持续推进制造业数字化转型、网络化协同、智能化变革，为促进制造业高质量发展、加快制造强国建设提供有力支撑。

顾建党 菲尼克斯(中国)投资有限公司总裁

2021，新冠疫情偶发、大宗商品暴涨、需求爆发性反弹、国际航运紧张、历史性能源“双控”……我们第一次经历了全方位的成本上涨和供应危机!危机就是最好的警醒，变化就是最大的机会!中国菲尼克斯开启了全新的战略布局， “引领数字工业，赋能全电气社会”，202X战略扬帆启航：核心业务和新业务并驾齐驱，打造客户价值引领的立体式商业模式;全球视野、中国引领，成就最进取的中国领袖企业;以价值创造者为本，构建最独特的激励机制和组织体系; 隐形冠军为魂、做最好的自己，共创数字工业和产业互联网新生态。

2021，菲尼克斯电气中国公司走过了一段自我超越之旅;2022，我们初心如磐，持续成长，笃行不辍，同心致远!值此新年到来之际，我谨代表菲尼克斯电气祝福各位业界同仁新春快乐!万事胜意!

川副真生 一般社团法人 CC-Link 协会事务局长

2021年CLPA中国支部迎来了成立20周年的日子。从2018年发布世界首个将TSN技术应用于工业网络的“CC-Link IE TSN”规范之后，至2021年底，包括推荐布线的CC-Link IE TSN认证产品已累计达到200种以上，并逐步得到了应用和推广，同时CC-Link IE TSN在半导体和锂电池等各个行业的应用案例也在迅速增加，可谓是取得了丰硕成果的一年。

展望2022年，全球疫情防控形势持续稳定向好，零部件短缺也会得到改善，预测制造业投资将继续增加，整个行业将出现新的增长势头。其中以半导体、锂电池和汽车市场为主的行业应用依然需求强劲，投资增速也将加快，未来工业开放网络将继续利用TSN技术、无线通讯和5G等核心技术，促进物联网、数字化转型进一步发展。

欲穷千里目，更上一层楼。希望在新的一年，CC-Link家族能够助您：如虎添翼、虎虎生威、金虎运财。

陶学宁博士 诺德(中国)传动设备有限公司总经理

在2022年万象更新之际，我谨代表诺德(中国)传动设备有限公司全体员工祝大家新年快乐!我们衷心地感谢广大客户、供应商、合作伙伴和产业链的同仁们对诺德一直以来的信任与支持!在过去一年里，疫情依旧严峻，但诺德经受住了外部环境考验，全力保障了设备的供应与服务，履行了对客户的承诺，实现了业务的稳步增长!

探索前沿驱动技术、为用户提供高效稳定的驱动产品，依然是我们最大的社会责任，这也是诺德一直以来的理想与追求。我们希望与业界开放合作，突破技术极限和瓶颈;我们也致力于将驱动技术应用到更多行业，并通过更加高效稳定的智能化升级产品和绿色节能减排技术，为行业创造更多价值，让每个用户都能受益于更先进的驱动技术，共同构建未来能力。

董辉 北京和利时电机技术有限公司总经理助理

2021年，我们的低压伺服相关产品线业务在多个重要AGV、AMR用户的应用中快速增长，助力工厂物流自动化升级;同时，低压伺服系统也在商用服务机器人领域增长迅速，尤其是酒店机器人、清洁机器人等应用场景。

从去年四季度来看，整个宏观经济减速，叠加大宗商品价格高涨，给制造业带来了很大的压力。2022年将是不确定性很强的一年，需要企业做好准备， 迎接挑战。对和利时而言，我们会继续坚持自主技术创新的道路，帮助客户解决“痛点”，稳固我们的基本盘。

例如在和利时深耕的纺机行业中，我们公司的纱线卷绕控制系统经过了近二十年的开发、迭代及产品化过程，已经逐渐被国内主流厂商所认可。2022 年，在精密络筒机、绕线机、并纱机、加弹机等机型上，纱线卷绕控制系统都将有不小的发展空间。我们多年来坚持的自主创新，真正做到了填补国内空白，也进入了厚积薄发的阶段。

在新春佳节来临之际，祝福大家身体健康、工作顺利、阖家幸福!

刘民 深圳市四方电气技术有限公司销售总监

四方电气2021年在对新老产品的迭代替换中，提出了以“更小的体积， 更低的能耗，更优的性能，以及更出色的性价比迎合市场”的思路，相继推出了一系列符合市场需求的新品。变频器方面，今年我们相继推出了DX200、DX100，DL100系列等新品;伺服方面，新发布的CD100系列经济型伺服和以太网总线型的PLC即将正式投产，四方电气将以系统解决方案的形式为客户打造工业智能化整体解决方案。

送别2021，迎来了充满挑战、激情无限的2022年。四方电气作为老牌自动化生产厂家，将不断开拓创新，赢得生存与发展，在稳固老产品市场的同时，我们将不断优化和更新产品，同时充分发挥我们在技术研发和快速响应上的优势， 将定制化作为公司的重点方向，跟随多变的市场变化，持续满足客户多样化的需求，为客户提供具有高附加值、差异化竞争优势的解决方案。

值此新年到来之际，我谨代表四方电气全体员工祝愿大家身体健康!万事顺意!阖家幸福!

沈鸿 深圳易能电气技术股份有限公司总经理

2021年对于我们每个人来说，都是极不平凡的一年。在这一年里，全体易能人栉风沐雨，朝乾夕惕，用实干稳生存，以变应变，争朝抢夕，以创变求发展，实现了公司业绩的稳步增长。

2022年将是变局之年。在“双碳”、“双循环”的国际国内大背景下，自动化、智能化、数字化的转型，已经成为众多行业不得不直面的新课题。同时， 这又是一个能够让企业脱颖而出、实现“弯道超车”超常规发展的巨大机遇。随着“双碳”战略升级为国家战略，以冶金、建材、造纸等为代表高能耗行业为了实现“双碳”目标，除了自身的技术改造升级的内需外，还需要通过自动化赋能，助力降低碳排放。工程项目型市场的自动化产品，尤其是变频器和大功率永磁同步电机变频驱动器将迎来巨大的发展机遇。易能电气将携手上下游产业链合作伙伴，持续创造、创新，满足各行业数字化转型的新需求，在这一大变局中为制造业的发展贡献力量。

2022年是易能电气成立十八周年的日子。十八岁代表着成年、告别青涩， 意味着风华正茂、激情、活力，更代表着责任、担当、更广阔的世界。愿十八岁的易能电气能够以更坚定的初心、价值观和信念，矢志不渝、破浪前行、展翅翱翔，屹立于民族工业之林!在新春来临之际，祝福大家在新的一年里，身体健康、事业进步、幸福美满!

张海杰 大连普传科技股份有限公司董事长

2021年中国疫情得到了控制，公司在进口替代、医疗设备及用品生产方面取得了显著进展，业务发展预计增长15%以上，还有纺织及化工订单也由于国外疫情防控不力，而赢得了不少的订单。此外，公司及时抓住国家拉动内需、“新基建”、“双碳”发展和低碳环保等政策驱动的时机，基本达到了年初公司的预期目标。

结合国家“十四五”规划布局，公司重点在国家积极倡导的行业进行布局，如“新基建”、5G通讯、与电机厂家合作进行永磁电机配套节能改造销售、再生材料生产等等，帮助企业实现节能减排。在国际市场方面，公司加大了对光伏新能源产品的推广和销售，产品规划不断迭代，更加贴合市场需求。

2022年，公司将在一些重点行业上深挖潜力，扩大市场份额，如纺织、“新基建”、新能源等，期待公司在重点行业上实现业绩突破，继续保持健康、稳定的发展。

值此新春佳节来临之际，祝大家：新年快乐!身体健康!万事如意!

奉启珠 广州金升阳科技有限公司营销中心总监

金升阳在2021年深入调研行业应用，开发出一系列轨道交通、光伏、医疗等行业专用电源产品，打造产业生态圈，积极推进电源行业体系建设。2021 年，由于受到疫情反复多变的影响，多地出差走访客户受阻，我司工程师在此期间，坚持与客户远程沟通、了解需求，在疫情平稳期间积极出差为客户解决问题，并通过前方营销团队与后方的紧密协作，有效提升了工作效率，为更多的客户带去优质的产品与服务。

从目前来看，“抗疫”是一场持久战，“战疫”仍是2022年的一大主题。受疫情影响，医疗设备的需求明显增长，人工智能与机器人、远程医疗、3D打印等新技术加速了医疗行业的数字化转型，智慧医疗/家居/城市等领域的建设将会被推向新的高度，半导体产业在国家政策的扶持下迅猛发展。此外，在国家“双碳”目标的推动下，新能源行业势必将会获得较好的发展，同时，国内工业自动化市场的国产化替代趋势日趋明显，市场蕴藏巨大商机。

值此2022年新春之际，我谨代表广州金升阳科技有限公司恭祝《直驱与传动》杂志的广大读者朋友们身体健康，阖家幸福!衷心感谢各行业的客户朋友多年来对金升阳的信任与支持。未来，金升阳也将不忘初心，坚持创新，实业报国，力争为各行各业提供更优质的一站式电源解决方案。

赵鸿钧 魏德米勒亚洲区执行副总裁

2021年，是魏德米勒推进智能制造的关键一年，是魏德米勒后疫情时代华彩绽放的一年!

这一年，魏德米勒矢志不渝，继续秉承三大品牌价值，持续创新，以更卓越的产品及智能化解决方案服务本土客户。全球联动、地空相接，在保护抗疫成果的前提下，无限贴近客户，多途径多角度了解客户需求，充分发挥魏德米勒的品牌优势和价值，助力客户直面后疫情时代的新挑战，加快智能化进程，为中国智造之路贡献力量!

这一年，魏德米勒不断推进“立足中国，辐射亚洲，服务全球”的战略目标。三大事业部对接全球客户多样化的服务需求，不断输出创新理念与产品。依托于专业领域的应用积累以及全球范围内的研发网络，为整个亚太地区乃至全球客户提供基于多个行业和多种应用的创新解决方案。此外，魏德米勒还从全球角度整合与配置优势资源，实现区域协同创新，并通过总部的中心枢纽作用，输送给魏德米勒全球的行业伙伴及客户。

这一年，魏德米勒勇于担当善于作为，积极推进节能减排及清洁能源的发展，助力国家“双碳”战略的推进;大力支持地方建设及企业智能化发展，提高智能制造人才培养水平，强化中国智造软实力;一方有难八方支援，魏德米勒第一时间驰援被涝灾破坏的郑州地铁抢修工程。

2021年，魏德米勒用行动践行初心，用担当诠释使命，用荣誉书写日记!

2022年，相信在魏德米勒人的奋力拼搏下，必将续写辉煌，与客户及合作伙伴们一起绘制更加璀璨的未来!

李振宇 堡盟集团北亚区总裁兼中国区董事总经理

“疫情”可以说依旧是2021年发展中最大的“变数”，很多行业无法避免地受到负面影响，同时，原材料价格上涨，芯片短缺又接踵而至，不断加大供应链整体的压力，在这一系列困难中，堡盟处惊不乱，沉着应对，将危机尽可能地转化为发展的动能。堡盟坚持“一确保、二拓展”的方针，保证及时交付产品， 积极拓展新的应用领域，保障整体供应链的安全，积极备货，让客户安心、满意。同时公司在市场和人才储备上两手“抓”，和集团总部积极沟通，加大新品研发，加强本地化服务，并和客户取得牢固的互信。基于此，堡盟中国的业绩在疫情笼罩和充满挑战的2021年依然取得了高速的增长。

新的一年里，国家新能源顶层设计即将出台、大型风光基地持续推进、一批储能项目加快建设……，在中国“双碳”目标下，2022年新能源市场的发展步伐还会继续加快，一系列支持政策将进一步催化市场，可以预见的是，2022年包括风光发电在内的可再生能源市场规模有望大幅提升，这也为工控自动化行业提供了一个良好的发展机遇。

新年的钟声已经敲响，祝愿：2022年疫情早日消散，制造业平稳发展! 祝：中国传动网砥砺前行，不忘初心，再创辉煌!

王己妍 皮尔磁工业自动化(上海)有限公司总经理

2021年，皮尔磁继续秉持着创新发展的精神，年初新上市的安全继电器myPNOZ便是我们创新力量的证明。新产品推出后不久便获得了官方认可，被提名为Hermes Award的三大入围者之一。对于2022年，皮尔磁充满信心和动力，准备迎接新一年的挑战!

值此辞旧迎新之际，我谨代表皮尔磁感谢所有客户对我们的信任和支持， 祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意!

崔丽丽 广州市西克传感器有限公司市场总监

时光荏苒，转眼间2021年已经过去，这一年是西克集团与世界同心同行的第75 个年头，也是西克中国成功的一年。我们在持续推出运动控制、安全、光电、识别测量等多种新品的基础上，更进一步基于客户的个性化需求，为客户提供更多聚焦行业的系统解决方案。同时，我们也专注于相关数字转型背景下涉及基于软件的传感器解决方案的创新，集团已经全资收购克罗地亚的IT公司MOBILISIS，进一步提升公司在工业4.0、物联网和移动方面的创新能力，奠定数字化领域的前沿地位。除此之外，在内部提效方面，我们通过客户资源管理系统的升级，更好地服务客户和践行“客户至上”的公司战略，可以说，这是非常成功的一年，公司业绩更是取得了双位数的可喜增长。

虽然当前的世界充满挑战和不确定性，但工控市场仍在持续增长，应用场景也越来越丰富，危中寻机，唯创新者胜。随着全球各国对绿色发展的关注与日俱增， 我国实现“碳中和”的目标更加坚定，交通电动化、电力能源清洁化正在全面加速，新时代，新机遇，让我们拥抱变化，与时代同行。在新年来临之际，祝愿所有工控自动化行业的同仁们虎年大吉!万事如意!

图尔克(天津)传感器有限公司

虎年到来之际，迎来新的征途，换上新的心情，踏上新的旅程，开启新的希望，承载新的梦想，收获新的成功，图尔克恭祝您和家人：虎年大吉，幸福安康，春节快乐!

祝福大家度过一个欢乐祥和的春节，并在新的一年里健康快乐!未来，我们期待着与您一起开启新的一年，再度共创辉煌!

毛建军 易格斯中国执行总经理

回首2021年，伴随着新冠疫情的全球大流行，这是一个困难与机遇并存的年份。全球物流形势依然紧张，原材料价格依然高涨。但作为全球制造业的中心，依托科学的防控措施，国内经济发展情况逐步好转，易格斯中国也在全体员工的共同努力下，再一次迈出了坚实的一步，销售业绩实现了高速增长!

面对如今蓬勃发展的数字化浪潮，易格斯目前在数字媒体领域不断推陈出新，不仅实现了新品的VR在线展台发布，还通过多种渠道举办了全球范围内的网络直播和视频推广，另外，易格斯全新的电子商务官方平台也已投入开发，预计将在2022年逐步上线。

展望未来，易格斯将继续铭记“精进技术，降低成本”的使命，为广大客户提供更优质、更便捷的服务。

在此，易格斯祝您及您的家人在新的一年里身体健康、心想事成、万事如意!

苏劼 三木普利(天津)有限公司上海分公司副总经理

2021年，我们在深入市场、贴近客户诉求方面取得了较为明显的进步，天津工厂生产的联轴器产品的价格调整以及针对细分市场的集中攻坚，也取得了显著的成果。

目前，在疫情反复、芯片紧缺、东西方金融资本摩擦的大环境下，市场的政策和构造都在改变，各个企业的定位以及发展方向也在变化中，三木中国团队以及我们大部分的国内企业还很年轻，在当下混沌之局中，虽有着足够的毅力和信念，但仍然有许多方面面临着严峻的挑战，这个挑战既是成长空间，对于我们来讲同时也是发展机会。华尔街有句名言：Nothing venture nothing gain， 我们只有在不断的学习以及成长中，才能找到属于我们自己的出路。

展望2022年，我们较为看好的细分市场包括小型机器人以及服务性机器人等应用市场。新冠疫情加速了全球各个市场包括消费类市场对生产性、生产效率提高的要求，随着自动化水平与机器人集成项目应用的不断进步，这一细分市场的可发展空间将会越来越大。其次，这一细分市场放眼全球都属于先端市场，且市场诉求巨大，而中国又占据了很大的市场基数，国内许多相关企业的应用技术以及算法研发能力都具备了国际化的竞争力，对习惯于“红海”战争的国内企业而言，这无疑是一片浩瀚的“蓝海”，蕴藏着无限的商机。

新年伊始，祝愿大家虎年龙骧虎步，虎虎生威!

王永贵 四川零点自动化系统有限公司董事长

2021年，随着政府对疫情的强有力控制，中国经济迅速恢复，中国制造业迎来最好的一年，在全球低迷的经济环境中大放异彩。

与此同时，芯片短缺的问题还是影响着制造业的各个领域，零点自动化作为专业从事工业通讯产品研发、工业自动化控制系统设计的老牌企业，我们一直致力于开发生产国产自动化控制系统，坚持走自主化道路。早在疫情爆发之初， 我司就开始加大研发力度，运用通用芯片方案适配通讯协议，先后推出了用于分布式IO的PN通讯协议耦合器和串口总线到PN网络的协议网关。后续，我们还将推出更多类似的协议解决方案，助力中国制造业转型升级。

最后，恭祝各位新年快乐!祝大家在新的一年里身体健康、事业蒸蒸日上!

万同山 深圳市西林电气技术有限公司总经理

2021年公司正式推出了SD600系列高性能矢量变频器，该产品具有低频力矩大、转速精度高、质量稳定等优点，获得了客户的一致好评;另外我们的SE300系列光伏储能一体机在户用储能系统领域的业绩有了重大突破，使公司在光伏储能领域有了一定的知名度。

新的一年，行业发展机遇与挑战并存，困难与希望同在，由于中美贸易战以及关键器件供应趋紧的影响，加速了国产品牌替代的发展步伐，我们较为看好的下游细分市场包括各种高效电机带来的相关驱动器市场，以及新能源领域带来的逆变器市场等等。

2022年，祝愿广大合作伙伴与同行朋友们生意兴隆，身体健康，阖家欢乐!

刘之 广州珠峰电气股份有限公司副总经理

2021年是不平凡的一年，国家政策和经济层面的调整给珠峰上了一堂“大课”，珠峰在2021如此艰难之年，也从未放弃以实业报国之使命，打造百年企业之初心。

2021年，珠峰加大研发，对现有ZF3000系列变频器/伺服系统/伺服电机进行软硬件升级，对建材陶瓷行业进行深耕;2021年，珠峰的变频控制产品线也是近三年中最大幅度业绩提升的一年，从中也反映出社会对珠峰品牌的认可。2021 年，珠峰群策群力，整合社会力量，加大实体投入和生产设备投入，依托原有根基，在原有50亩厂区进行第二次扩建，总扩建20亩厂房。从一块门板的切割生产加工到核心电控部分，珠峰自主组建空压机事业部，打造永磁螺杆空压机、激光切割机专用空压机产品品牌，从无到有，同时参股并合作多家联盟人员，对珠峰的未来发展进行进一步的布局。2022年，珠峰将继续深耕细作，精益求精、稳固强点、填补空点、取缔劣点，迎接国内外竞争局势。

借此新年之季，我谨代表珠峰向一直支持和帮助我们的各界朋友表示感谢! 向曾经和现在一直陪伴我们走过风雨的全体同仁和家属表示感谢!祝大家新年快乐，万事顺意，合家幸福!祝我们的祖国繁荣昌盛!祝全天下的人健康长寿!

胡晓 北京利德华福电气技术有限公司总经理

2021年，利德华福人在面对疫情反复和全球缺料的挑战下，体现出特有的坚持和韧性，同心筑力、共克时艰，给大家交出了一份依然不错的答卷。回顾2021，我们在销售和订单额上实现了双位数增长，高压变频器发货台数再创新高;行业应用方面，我们的水冷变频器、岸电应用和半自动球磨机应用都取得了突破;全生命周期服务上，调试保障团队在面对海外疫情，积极应对并得到了客户的满意回馈;我们的工厂竭力克服供应链短缺，积极应对困难，没有一台订单因为交货而丢失;工厂还进行了绿色智能制造升级，成为施耐德电气全球定制化组装排名第一的工厂。

2022年是挑战和机遇并存的年份，谁可以在不确定性环境中更快地找到自己的确定性，将会是决战的关键。在新能源崛起和“碳中和”主题的指引下，我们会在既定的几个方向上坚定不移的前进。

首先，好产品依然是我们的“基石”，我们的敏捷研发和供应链体系将继续发挥独特优势，使用施耐德电气集团坚实的研发框架，并发挥“一体化研发生产”的优势，满足客户的多样需求和交付时间;其次，我们将继续加强行业能力建设，使我们的产品应用在更多的行业应用上;最后，在全生命周期服务上，我们不仅要保有原有线下优质服务的“基因”和体系，也要打通线上线下的服务闭环，让数字化成为我们持续提高客户满意度的一个支点，帮助客户减少意外停机、优化运维成本、延长设备使用寿命，让客户使用我们的产品时真正的安心、放心。

在新年来临之际，我谨代表北京利德华福电气技术有限公司，向所有关心、支持我们的广大客户致以新年的祝福!祝《直驱与传动》杂志越办越好!

郑枫 厦门唯恩电气有限公司副总经理

面对变化莫测的市场和全球局势，2021年我们的业务发展获得了40%的增长，这主要得益于公司对细分市场的深入研究，以及与行业头部企业的战略合作，并且在研发、生产、交付等运营方面的柔性能力有了巨大的进步。

当前，全球疫情的蔓延、供应链的紧张、原材料和劳工成本的大幅涨价， 都对市场带来了严重的影响;但另一方面，在这些危机中也蕴含着对自动化技术产品的需求，例如新能源、机器人等行业对自动化设备和制程需求普遍增加，这些也为工控自动化厂商提供了潜力无穷的发展机会。

2022年，希望的曙光已经显现，工控行业会迎来一个新的黄金十年，让我们携手共进，齐心协力，共创辉煌!