[2008 年 05月 16日，上海] “用配置代替编程”是 TwinCAT 楼宇自动化软件架构的构建主导理念。这一方法可以显著简化工程和调试工作，无需具备任何专门的编程技术。它可以让系统集成商、运营商和楼宇自动化的使用者快速、轻松地组合新功能、修改场景或重新分配传感器和执行器 － 只需轻松点击几下鼠标即可实现所有功能。

    Beckhoff 楼宇自动化技术提供了两种设置和调试楼宇项目的方法。复杂的项目通过 TwinCAT PLC 自动化软件进行编程，符合国际上的 IEC 61131 3 编程标准。目前，我们已经能够提供全面、综合的 PLC 功能库用于 TwinCAT PLC，例如，针对 HVAC、灯光照明系统或诸如 EIB 或 LON 的子系统集成。　

    全新的 TwinCAT 楼宇自动化软件架构提供了一种可选的方法，为从事开发和调试此类应用的系统集成商提供支持。楼宇自动化软件架构中组合了楼宇自动化管理程序和应用程序。楼宇自动化管理程序是系统配置控制中心。在这个中心里，一些可用组件，如工业 PC、嵌入式 PC、总线端子模块和数据点都被输入和分配到适当的功能中。 

    所有系统中的传感器和执行器状态可以通过 TwinCAT 楼宇自动化管理程序进行查看和控制。也可手动触发执行器 － 例如，在系统处于调试状态时。同时我们还提供配置向导，以让用户能够轻松链接执行器和传感器。

    通过 TwinCAT 楼宇自动化软件架构可以显著减少楼宇项目的工程和调试工作。用户可以迅速地更改场景或重新分配传感器和执行器。

关于德国倍福
    德国倍福（BECKHOFF）自动化有限公司总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。

    倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近20年来，倍福的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用，以其“自动化新技术”为工业自动化的所有领域创立了一个标准。

    自2001年3月倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展,先后成立了上海代表处和广州代表处。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站http://www.beckhoff.com.cn/。