■ 与上海电器科学研究所签署有关共同开发电力/自动化机械的MOU协议 
    ■ 8月，双方将在上海成立共同研发中心

    LS产电（CEO:具滋均，www.lsis.com.cn）为了开发出适合中国市场的产品，与上海电器科学研究所（SEARI: Shanghai Electrical Apparatus Research Institute）建立了研发合作体系。

    LS产电于30日表示，具滋均社长日前在LS大厦与上海电器科学研究所陈平总裁签署了有关电力&自动化机械研究方面的备忘协议（MOU）。上海电器科学研究所陈平总裁一行随后参观了LS产电研究所和工厂、电力试验中心，并协商确定了日后合作的具体方案。

上海电器科学研究所陈平总裁（左边）与LS产电具滋均社长（右边）交换共
同开发电力自动化机械的MOU协议

    LS产电与上海电器科学研究所在本次MOU中全面协商确定，为了以后三年在电力及自动化机械领域内的合作，在中国上海建立共同研发中心。研发中心由上海电器科学研究所提供场地，由LS产电提供费用和设备。双方计划通过交换研究员等项目促进研究合作，使研究开发能够快马加鞭地进行，并决定本合作期可在双方协商后延长五年。

LS产电为了开发适合中国本土的产品，与上海电器科学研究所一起建立
R&D合作体系。左起LS产电具滋均社长、上海电器科学研究所陈平总裁

    LS产电有关人员表示，“此次签署的MOU协议，我们不仅有机会与中国国内具有实力的研究所合作，还将对研发适合中国市场的产品提供很大的帮助。共同研发中心成立以后，LS产电将派遣研究员到上海积极支援研究开发。”

    上海电器科学研究所（ARI; Shanghai Electrical Apparatus Research Institute）成立于1953年，是中国国家机械工业部直属实验研究所，它与中国电力科学研究院（CEPRI: China Electric Power Research Institute）、西安高压电器研究所（XIHARI: Xi’an High voltage Apparatus Research Institute）齐名为中国三大电力专业研究机构，是专门从事于低压电力机械和自动化研究领域的研究所。

    LS产电于1997年进入中国市场，先后设立了一家贸易法人和两家生产销售法人，在中国2012年的销售目标将达到五亿美金。