您现在的位置:中国传动网  >  新闻首页  >  行业动态

庞巴迪在乌孜别克斯坦获得一份划时代协议为CIS提供首个现代信号系统

2007年04月09日 10:14:00 中国传动网

日本三井公司授予庞巴迪运输公司一份划时代协议为独联体(CIS)安装首个现代信号系统。该计划将用于乌孜别克斯坦铁路公司负责实施的乌兹别克斯坦铁路;将交付庞巴迪领导的协会与Belam Riga(Nortel在CIS和Baltics地区的最佳策略合作伙伴)共同负责工程实施,作为乌孜别克斯坦铁路公司的初级合作商,该协会将提供电信和安装工作,协议总价值约两千九百万欧元(约三千九百万美元),其中庞巴迪占有约一千四百万欧元(约一千九百万美元)。 该项协议是继庞巴迪公司为Baltics,俄国成功安装现代信号系统后签订的,庞巴迪是第一个为这两个国家安装该系统的国家,这加强了其在该地区的市场领导地位。 新型信号系统安装在乌兹别克斯坦南部的塔日古扎尔至库姆库尔干线路间,全程二百公里,总共有17个站点。庞巴迪将为其提供先进的计算机控制的Ebi Lock 950联锁装置,目标控制器,和路旁设备,包括转辙机,LED信号,铁路道口防护,轨道计轴器和轨道电路,并且监控所有设计,工程和安装。 该系统将在瑞典生产,信号发射工作主要由庞巴迪运输公司瑞士分公司提供。计划2009年开始运送。庞巴迪运输公司铁路控制方案部总裁Anders Lindberg表示:“乌孜别克斯坦铁路工程只是CIS五万公里铁路潜在市场的一部分,这对于庞巴迪来说是一个重要的订单,因为这将是首次向CIS运送现代信号系统,这表明了庞巴迪公司在该市场的领导地位。” 北欧国家和Baltics 地区铁路控制解决方案总监Per Allmér补充道:“庞巴迪2000年向俄国运送首个计算机控制的Ebi Lock 950联锁系统,并约定在58个站点安装该系统,截至2001年又唉Baltics安装了12个该系统,很高兴在CIS发展其铁路网络的时候我们加入了这个让人激动的地区。”庞巴迪运输公司的计算机控制的Ebi Lock 950联锁系统监控和控制旁路设备,如信号,转辙机和铁路道口防护。庞巴迪拥有三十年的经验,已经为全球25个国家的50位客户提供了五百多个计算机控制的连锁系统。 庞巴迪公司的铁路控制解决方案包括范围全面的从手动系统到自动系统在内的Bombardier CITYFLO公路交通方案,以及通信系统,Bombardier INTERFLO干线解决方案:从传统的系统到ERTMS二级系统。庞巴迪公司的解决方案包括路旁产品和列车产品范围全面的产品。 original text Bombardier Receives Landmark Contract In Uzbekistan To Provide First Modern Signalling System In CIS Bombardier Transportation has been awarded a landmark contract by the Japanese trading house Mitsui & Co.Ltd. to install the first modern signalling system in the Commonwealth of Independent States (CIS). The total contract value is approximately 29 million euros (approximately $ 39 million US) of which Bombardier’s share is approximately 14 million euros (approximately $ 19 million US). This contract award follows Bombardier’s success in being the first company to install a modern system in the Baltics and in Russia and strengthens its market-leading position throughout the region. The new signalling system will be installed on the Tashguzar – Kumkurgan line, which is more than 200 km in length serving 17 stations in Southern Uzbekistan. Bombardier will provide its advanced EBI Lock 950 computer-based interlocking systems, object controllers and wayside equipment including point machines, LED signals, level crossings, axle counters and track circuits as well as supervising all design, engineering and installation. The systems will be produced in Sweden, with signalling works being provided principally by Bombardier Transportation (Signal) Ltd., Russia. Delivery is scheduled to commence during 2009. Anders Lindberg, President, Rail Control Solutions, Bombardier Transportation, said: “Uzbekistan is part of a potential CIS market of over 50,000 km of railways. This is a significant order for Bombardier as this will be the first delivery of modern signalling in the C.I.S., demonstrating Bombardier’s leadership in this market.” Commenting on this announcement, Per Allmér, Rail Control Solutions Regional Head for Nordic Countries and Baltics, added: “Bombardier delivered the first computer-based interlocking system in Russia in 2000 and has to date installed systems at 58 stations in Russia, and since 2001 has installed a further 12 in the Baltics. We are proud to be involved in this exciting era for the CIS as they develop their railway network”. Bombardier’s EBI Lock computer-based interlocking systems supervise and control wayside objects such as signals, point machines and level crossing protection. Building on nearly 30 years of experience, Bombardier has delivered more than 500 computer-based interlocking systems to 50 customers in 25 countries around the world. Bombardier’s Rail Control Solutions portfolio covers the whole range Bombardier CITYFLO mass transit solutions from manual to fully automatic systems, as well as communication based systems, and Bombardier INTERFLO mainline solutions through from conventional systems to ERTMS level 2 systems. Bombardier solutions embrace a complete palette of wayside and onboard products.
声明:本文为中国传动网独家稿件。未经许可,请勿转载。

供稿:中国传动网 翻译

本文链接:http://www.chuandong.com/news/news.aspx?id=5256

中国传动网

官方微信

扫一扫,信息随手掌控

运动与控制

官方微信

扫一扫,运动与控制信息随手掌控

相关新闻

联系我们

广告联系:0755-82048561
展会合作:0755-83736589
杂志投稿:0755-82048562

网站简介|会员服务|联系方式|帮助信息|版权信息|法律声明|网站地图|友情链接|法律支持|意见反馈

版权所有 2006-2016 中国传动网(ChuanDong.com)

  • 经营许可证
    粤B2-20150019

  • 粤ICP备
    14004826号

  • 不良信息
    举报中心

  • 网络110
    报警服务

网站客服热线

0755-82949541

QQ客服

2737591964