您现在的位置:中国传动网  >  新闻首页  >  行业动态  >  EPLAN全球总裁Mr.Haessig接受访谈

EPLAN全球总裁Mr.Haessig接受访谈

2008年01月22日 14:30:00 中国传动网

Journalist: A comprehensive industry automation solution which can cut a production duration of an Audi car from 10 weeks to two weeks has been reviewed at this year’s CIIF. And the quickest way to introduce this product to the market is by making a studio here. (在今年的CIIF展上,我们可以看到一个全面的工业自动化方案 ,它可以将一辆奥迪车的生产时间从10周缩短到2周。而将此产品推广到市场的最快捷方法就是在CIIF上展示。)
Mr. Haessig: There is one thing: efficiency. I see that the interest is here from the chinese producers and we have this wonderful opportunity to show our product and already this morning we had a lot of visitors, we can’t do that by our own, knocking on doors. That is almost impssible. It is a wonderful opportunity. (有一件事是重要的:效率。我可以在这里看到中国生产商对我们产品的兴趣。我们珍惜这次难得的机会来展示我们的产品,因为我们不可能敲开客户的门来推销我们的产品。今天早上,已经有很多的参观者来到我们这儿。这次展会对我们来说是个非常棒的机会。) Journalist: In the next 20 years industry automation will be largely realized in terms of factory automation, and will be extensively applied to China’s pillar industries, like automobile, food production and packaging. Chinese market participants have been catching up quickly in the recent 2 years, crabbing more business opportunities. (在未来的20年中,工业自动化将主要通过工厂自动化来实现,并且,工业自动化将被广泛运用于中国的支柱产业,如:汽车制造业,食品工业和包装工业。中国市场的参与者在近20年来将会快速 赶上并抓住更多的商机。) Mr. Haessig: In the year 2003 there was quite a big gap between the booths of the international and the Chinese exhibitors. Meanwhile they do have very perfect designs, they do have international staff on their booth, and they are doing very professional promotion for their products. (在2003年,国际参展商和中国参展商在展台布置上有着很大的差距。而今天,中国参展商有出色的展台设计、有国际员工并且非常专业地宣传他们的产品。) Journalist: So far China’s Industry Automation has their market value of over 20 billion Yuan, growing faster than 10% annually. And the domestic industry automation software providers have one third of the market penetration. As a market expanding at a rate of over 20 % (到目前为止,中国工业自动化已经拥有超过200亿元的市场价值,每年增长超过10%。国内工业自动化软件供应商已拥有1/3市场占有率,同时,市场正以超过20%的速率扩张。)

供稿:威图电子机械技术(上海)有限公司

本文链接:http://www.chuandong.com/news/news.aspx?id=10366

中国传动网

官方微信

扫一扫,信息随手掌控

运动与控制

官方微信

扫一扫,运动与控制信息随手掌控

相关新闻

联系我们

广告联系:0755-82048561
展会合作:0755-83736589
杂志投稿:0755-82048562

网站简介|会员服务|联系方式|帮助信息|版权信息|法律声明|网站地图|友情链接|法律支持|意见反馈

版权所有 2006-2016 中国传动网(ChuanDong.com)

  • 经营许可证
    粤B2-20150019

  • 粤ICP备
    14004826号

  • 不良信息
    举报中心

  • 网络110
    报警服务

网站客服热线

0755-82949541

QQ客服

2737591964