[转帖]机械外语

论坛首页 → 资料交流 → [转帖]机械外语

标题:[转帖]机械外语

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第22楼

弹簧术语英汉对照表

Active number of coils(turns)：有效圈数计算弹簧刚度时的圈数

Axial pitch：轴向节距截锥涡卷弹簧轴向的节距

Angular relationship of ends：收口的角关系拉簧的钩环的相对位置

Baking：Heating of electroplated springs to relieve hydrogen embrittlement.

Buckle：弹簧箍固紧簧板的金属箍

Closed ends：闭收口

closed and ground ends：磨平闭收口

Close-wound：密身

Characteristic：弹簧特性工作负荷与变形量之间的关系

Diameter of wire cord：索径多股螺旋弹簧钢索直径

Deflection：变形量（挠度）弹簧沿负荷方向产生的相对位移

Deflection at ultimate load：极限负荷下的变形量弹簧在极限负荷下沿作用方向产生的相对位移

Free height(length)：自由长度（高度）弹簧无负荷时的长度（高度）

Free angle：自由角度扭转弹簧无扭矩作用时两臂的夹角

Fatigue test：疲劳试验

Height(length) at ultimate load：极限高度（长度）弹簧承受极限负荷时的长度（高度）

Hot-setting：加温立定处理在高于弹簧工作温度条件下的立定处理

Helix：螺旋形状、螺旋线。

Hooks：钩

Hydrogen embrittlement：氢脆变

Initial tension (Pi)：初如拉力密圈螺旋拉伸弹簧在冷卷时形成的内力，其值为弹簧开始产生拉伸变形时所需要的作用力

Initial load：初始负荷

Impact test：冲击试验

Load (P)：负荷

Loops：环

Mean diameter or coils：弹簧中径弹簧内径和中径的平均值

Modulus：模量

Modulus in compression：压缩模量橡胶弹簧在压缩时的弹簧模量

Number of end coils：支承圈数弹簧端部用于支承或固定的圈数

Open ends, not ground：开口不磨平

Open ends ground：开口磨平

Passivating：钝化

Pitch：节距螺旋弹簧两相邻有效圈截面中心线的轴向距离

Pitch of wire cord：索距多股螺旋弹簧钢索中钢丝的导程

Permanent deformation / Temporary deformation：永久变形弹簧卸荷后自由高度（长度、角度）

Permanent set:永久变形

2007-8-21 12:41:33

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第23楼

Pre-set：To remove permanent set prior to application installation.

Prestressing：强压（拉、扭）处理

Radial pitch：径向节距截锥涡卷弹簧径向的节距

Rate (R)：斜率

Remove：移除

Setting：立定处理

Spring index：旋绕比螺旋弹簧中径与材料直径（或材料截面沿弹簧径向宽度）的比值

Slenderness ratio：高径比（细长比）螺旋压缩弹簧自由高度与中径的比值

Space：间距螺旋弹簧两相邻有效圈的轴向间距

Solid height：压并高度压缩弹簧压至各线圈接触时的理论高度

Solid load：压并负荷弹簧压并时的理论负荷

Stress at solid position：压并应力弹簧压并时的理论应力

Stress relieve：应力消除

Spring constant：弹簧刚度产生单位变形量的弹簧负荷

Spring flexibility：弹簧柔度单位工作负荷下的变形量

Spccified load：工作负荷弹簧工作过程中承受的力或扭矩

Torque (M)：扭矩，转矩扭簧的弯曲动作，等于负荷乘以从负荷到弹簧轴向的移动距离

Twist angle of strands：索拧角多股螺旋弹簧钢索中心线与钢丝中心线的夹角

Total number of coils(turns)：总圈数

Ultimate load：极限负荷对应于弹簧材料屈服极限的负荷

Ultimate torsional angle：极限扭转角扭转弹簧承受极限负荷时的角位移

Working ultimate load：工作极限负荷弹簧工作中可能出现的最大负荷

Working torsional angle：工作扭转角扭转弹簧承受工作负荷时的角位移

Working height((length)：工作高度（长度）弹簧承受工作负荷时的长度（高度）的变化不能恢复的部分称为永久变形，能恢复的称为暂变形或滞弹性变形

2007-8-21 12:41:46

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第24楼

冶金钢材类常用英语大全

alloy tool steel 合金工具钢
aluminium alloy 铝合金钢
bearing alloy 轴承合金
blister steel 浸碳钢
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板
carbon tool steel 碳素工具钢
clad sheet 被覆板
clod work die steel 冷锻模用钢
emery 金钢砂
ferrostatic pressure 钢铁水静压力
forging die steel 锻造模用钢
galvanized steel sheet 镀锌铁板
hard alloy steel 超硬合金钢
high speed tool steel 高速度工具钢
hot work die steel 热锻模用钢
low alloy tool steel 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢
marging steel 马式体高强度热处理钢
martrix alloy 马特里斯合金
meehanite cast iron 米汉纳铸钢
meehanite metal 米汉纳铁
merchant iron 市售钢材
molybdenum high speed steel 钼系高速钢
molybdenum steel 钼钢
nickel chromium steel 镍铬钢
prehardened steel 顶硬钢
silicon steel sheet 矽钢板
stainless steel 不锈钢
tin plated steel sheet 镀锡铁板
tough pitch copper 韧铜
troostite 吐粒散铁
tungsten steel 钢
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板

2007-8-21 13:04:14

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第25楼

家具五金词汇中英文对照

A

Aluminum 铝

B

Ball bearing slide脚轮滑道

Bolt pin 螺栓插销

Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽

Brass 铜

C

Carcase 框架，架子

Castor 小脚轮

Ceiling 天花板

Central hinges 中央铰链

Chrome 铬

Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道

Component 零配件，元件

Concealed hinge 内藏铰链

Cupboard-lock 拒门锁

D

Decorative trims for furniture 家具金边饰条

Door & window 门窗

Drawer-lock 抽屉锁

Drawer runner 抽屉滑槽

E

Equipment for surface treatment 表面处理工具

3/4 extension slide 部分开式滑道

F

Faucet 水龙头

Fixture 固定装置

Full extension slide 全开式滑道

Furniture fittings 家具五金

Furniture hardware家具五金

Furniture parts 家具零配件

Furniture structural parts 家具结构零件

G

Gas lift chassis 气压棒底盘

Glass door hinge 玻璃门铰链

H

Heavy duty slide 承重式滑道

Hook lock 钩锁

K

Keyboard slide 键盘板滑道

L

Large head type 大头型

Locating dowel 定位榫钉

Lock rail 安锁冒头

M

Magnetic catch 磁性拉手

Magnetic-lock 磁锁

2007-8-21 13:04:39

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第26楼

magnetic push latch磁性撞锁

Marquetry work镶嵌装饰品

Material 原材料

Metal fittings 金属配件

Matal handle 金属拉手

Mold模具

O

Office chair central tube accessories 办公椅中管配件

Office chair hardware accessories 办公椅五金配件

Out set 外盖型套轮

P

Panel veneer 板料

Plastic 塑料

Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴

Pocket door slide 柜门滑道

Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落

S

Secret-hinge 暗铰

Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件

Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品

Simple connecting fittings 简单五金配件

Single item 单项产品

Sliding door roller series 推拉门用轮系列

Straight-lock 企口锁

Surface gluing 板面上胶

V

Veneer trimming 薄片整修

Vertical upright 直挂格

W

Wood-button 木纽

Wood components 木制配件

Wooden bar 车件

Wooden cork 木塞

Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环

Woodscrew 木螺钉

Wreathed hand-rail 扭弯扶手

2007-8-21 13:04:52

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第27楼

动力机械常用词汇

二冲程内燃机 two-stroke internal combustion engine
十六烷值 cetane number
工业汽轮机 industrial steam turbine
工业锅炉 industrial boilerx
内燃机冷却系统 cooling system of internal combustion engine
内燃机起动装置 starting device of internal combustion engine
内燃机配气机构 valve mechanism of internal combustion engine
内燃机动力学 engine dynamics
内燃机排污 exhaust emission of internal combustion engine
内燃机轴系扭转振动 torsional vibration of engine crankshaft
内燃机寿命 service life of internal combustion engine
内燃机润滑系统 lubrication system of internal combustion engine
内燃机调速器 governor for internal combustion engine
内燃机噪声 noise of internal combustion engine
分电器 distributor
化油器 carburettor
水冷壁 water wall
水轮机 hydraulic turbine
火花塞 spark plug
四冲程内燃机 four-stroke internal combustion engine
示功图 indicator diagram
示功器 indicator
再热器 reheater
自由活塞式发动机 free-piston engine
吹灰器 soot blower
汽水分离－再热器 moisture separator reheater
汽车发动机 automotive engine
汽油喷射发动机 gasoline injection engine
汽轮机工作原理 basic principle of steam turbine
汽轮机旁路系统 steam turbine bypass system
汽轮机控制系统 steam turbine control system

2007-8-21 13:05:16

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第28楼

核电站汽轮机 nuclear steam turbine
核蒸汽供应系统 nuclear steam supply system
气波增压器 comprex supercharger
能源 energy source
旋风炉 cyclone furnace
旋转活塞式发动机 rotary engine
船用汽轮机 marine steam turbine
船用柴油机 marine diesel engine
船用锅炉 marine boiler
透平 turbine
透平叶片 turbine blade
斯特林发动机 Stirling engine
给水加热器 feed water heater
传热学 heat transfer
煤气机 gas engine
过热器 superheater
电站锅炉 utility boiler
饱和蒸汽轮机 saturated steam turbine
磁电机 magneto
蓄热器 accumulator
蒸汽动力装置 steam power equipment
蒸汽发生器 steam generator
蒸汽机 steam engine
喷油泵 injection pump
喷油器 fuel injector
废气涡轮增压 exhaust turbocharging
热力学 thermodynamics
热水锅炉 hot water boiler
热气机 hot-air engine
复合式发动机 compound engine
餘热锅炉 waste heat boiler
凝汽器 condenser
机车柴油机 locomotive diesel engine
燃气透平 gas turbine
燃气－蒸汽联合循环装置 gas and steam combined cycle installation
燃气轮机控制系统 gas turbine control system
燃气轮机循环 gas turbine cycle
燃气轮机燃烧室 gas turbine combustion chamber
燃气轮机变工况性能 gas turbine off-design performance
燃烧器 burner
燃烧学 combustion science
磨煤机 coal pulverizer

2007-8-21 13:05:36

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第29楼

阀门技术英语

1.阀门种类术语
AngleStopValves角式截止阀
AngleThrottleValves角式节流阀
AngleTypeGlobeValves角式截止阀
ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式缓冲止回阀
ButterflyValveswithGearActuator蜗轮传动蝶阀
Cock二通
CQThreadBallValvesCQ螺纹球阀
DiaphragmValves隔膜阀
DoubleDiscFlatGateValves双闸板平板闸阀
DoubleDiskParallelGateValves明杆平行式双闸板闸板
DoubleOpeningExhaustValves双口排气球
ElectricActuatedStopValves电动截止阀
ElectricActuatedWedgeGateValves电动楔式闸阀
ElectricDoubleDiskParallelGateValves电动平行式双闸板闸板
EmergenyCut-offValves紧急切断阀
FreeFloatTypeSteamTrap浮球式疏水阀
FlangeBallValves法兰球阀
FlangeGateValves法兰闸阀
FlangeGlobeValves法兰截止阀
GaugeValves仪表阀
HardSealButterflyValves金属密封碟阀
HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高温高压电站闸阀HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高温高压电站截止阀
LiftCheckValves升降式止回阀
LiftCheckValves升降式止回阀
LiningBallValves衬里球阀
LiningButterflyValves衬里碟阀
LiningCheckValves衬里止回阀
LiningCock衬里二通
LiningGlobeValves衬里截止阀
LiningT-CockValves衬里三通旋塞阀
LiquidIndicator液位计
LPGPipeFitting液化气管件
MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止阀
MagnetismForlePumps磁力泵

2007-8-21 13:06:03

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第30楼

ManualOilPumpsValves手摇油泵(阀)
MeterNeedleTypeGlobeValves仪表针形截止阀
ObliqueStopValves直流式截止阀
ParalleslSlideValves浆液阀
PipingCentrifugalPumps管道离心泵
PipingPumps管道泵
PipingSafetyValves管道安全阀
PlungerGlobeValves柱塞截止阀
QuickDrainingValves快速排污阀
RestrictorValves过流阀(或节流阀)SafetyValves安全阀
ScrewPumps螺杆泵
ScumGateValves排渣闸阀
SingleDiscFlatGateValves单闸板平板闸阀
SingleOpeningExhaustValves单口排气球
SlurryPumps泥浆泵
StopValves截止阀
Strainer过滤器
SubmergedMotorPumps潜水电泵(排污泵)
SwingCheckValves旋启式止回阀
SwingCheckValves旋启式止回阀
TankLorryBallValves槽车球阀
T-Cock三通
ThinGateValves薄型闸阀
ThrottleValves节流阀
TinyDragSlowShutCheckValves微阻缓闭止回阀
UnderWaterPumps液下泵
VacuumPumps水力喷射器(真空泵)
VerticalLiftCheckValves立式止回阀
WaferCheckValves对夹式止回阀
WaferTypeButterflyValveswithRubberItning对夹式衬胶蝶阀
WasteValves排污箱(阀)
WaterSealGateValves水封闸阀
WedgeGateValves楔式闸阀
YTypeandCylinderFiltersY型筒型过滤器

2007-8-21 13:06:28

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第31楼

2.零部件术语
AxesGuide轴套
Ball球、球芯
Ballseat密封圈
BlowdownSealingFace启、阀件密封面
Body阀体
Bonnet阀盖
Disc阀瓣
Mut螺母
Screw螺栓
Sealing密封件
Spring弹簧
Stem阀杆
StemMut阀杆螺母
Stemseal填料
WedgeDisc闸板

3.性能术语
Applicablemedia适用介质
Applicabletempure适用温度
ButtClamp对夹
Chemicalanaiysis化学成份
Connectingformat连接形式
Doubledisc双闸板
Flexibledisc弹性闸板
Flange法兰
Hoop卡箍
Insidetheread内螺纹
Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化学成份和机械性能
materials材料
Materialsformainparts主要零件材料
Mechanicalcapacity机械性能
Max.DischargingCapacity最大排水量
Max.OperatingTemperature最高工作温度
Max.AllowableTemperature最高允许温度
Max.AllowablePressure最高允许压力
Model型号
Nameofparts零件名称
NominalPressure公称压力
Outsidetheread外螺纹
Oxidant氧化性介质
Parallet平行
Reductant还原性介质
Risingstem明杆
Seattestingpressure压力气密封试验压力
Socket卡套
Specifications性能规范
Singledisc单闸板
Solid刚性
Strenghtestingpressure强度试验压力
Steam,condensate蒸汽,凝结水
Water,oil,steam水,温度,气
Wedge楔式

2007-8-21 13:06:47

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第32楼

Welding焊接

4.材料术语
Buna-Nrubber丁晴橡胶
Castingaluminiumbrass铸铝黄铜
Castingaluminiumbronze铸铝青铜
CHRrubber氯晴橡胶
Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel铬钼钒钢
Chromiumstainlesssteel铬不锈钢
Chromium-molybdenumsteel铬钼钢
Corrugationpad波形垫
Cuprumalloy铜合金
DuctileCastiron球墨铸铁
Expandedgraphite柔性石墨
FineSteelCastingiron优质碳素钢
Fluorousrubber氟橡胶
GrayCastiron灰铸铁
Hayne’salloy钴铬钨合金
Hightemperaturesteel高温钢
Lowtemperaturesteel低温钢
Nylon尼龙塑料
Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯
Purealuminum纯铝
Purecupper纯铜
Rubbeergraphiteboard橡胶石墨板
Springsteel弹簧钢
Stainlessacid-resistingsteel不锈耐酸钢
StainlessandGraphite不锈钢/石墨
Stainlesssteel不锈钢
SteelCastingiron碳素钢铸件
ShellTestPressure壳体试验压力
ServiceFluid工作介质

2007-8-21 13:07:01

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第33楼

轴承英语

single-row ball bearing 单列滚珠轴承
single-row centripetal ball bearing 单列向心滚珠轴承
single-row centripetal bearing 单列向心轴承
single-row radial ball bearing 单列星型滚珠轴承
single-row radial thrust ball bearing 单列向心推力球轴承
single-row roller bearing 单列滚柱轴承

2007-8-21 13:07:25

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第34楼

阀门规范技术术语中英文对照

Applicable medium 适用介质
    Applicable temperature 适用温度
    Butt Clamp 对夹
    Chemical analysis 化学成份
    Connecting format 连接形式
    Double disc 双闸板
    Flexible disc 弹性闸板
    Flange 法兰 Hoop 卡箍
    Inside thread 内螺纹
    Jacket 夹套
    Mains 电源
    Material chemical analysis and mechanical capacity材料化学成份和机械性能
    materials 材料 Materials for main parts 主要零件材料
    Mechanical capacity 机械性能
    Max. Discharging Capacity 最大排水量
    Max. Operating Temperature 最高工作温度
    Max. Allowable Temperature 最高允许温度
    Max. Allowable Pressure 最高允许压力
    Model 型号
    Name of parts 零件名称
    nitrogen (N) 氮
    Nominal bore 公称通径
    Nominal Pressure 公称压力
    Nozzle 排气口
    Outside thread 外螺纹
    Oxidant 氧化性介质
    Parallel 平行
    Piping 管路
    Piston 活塞
    Reductant 还原性介质

2007-8-21 13:07:53

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第35楼

   Rising stem 明杆
    Seal 阀座，密封面
    Seat testing pressure 压力气密封试验压力
    Socket 卡套
    Specifications 性能规范
    Single disc 单闸板
    Solid 刚性
    Strengh testing pressure 强度试验压力
    Steam , condensate 蒸汽,凝结水
    Stroke 冲程，行程
    Water,oil,steam 水,温度,气
    Wedge 楔式 Welding 焊接

2007-8-21 13:08:16

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第36楼

砂轮用语中英文对照

  abrasive 砂轮

    Al2O3 氧化铝

    balance 平衡

    bond 结合

   氧化硼立方晶

    buffing wheel 抛光布轮

   diamond 钻石

    dresser 砂轮整修机

    dressing 修整

    endless grinding belt 循环式研磨带

    finishing allowance 加工余量

    grain 磨粒

    grinding disc 研磨盘

    jamp up 孔眼堵塞

    mesh 网筛目

    parameter 参数

    resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮

    slitting 切缝量

    vitrified 陶瓷的

    wheel 旋转

2007-8-21 13:08:39

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第37楼

冲压名称类中英文对照

   plain die简易模

    pierce die冲孔模

    forming die成型模

    progressive die连续模

    gang dies复合模

    shearing die剪边模

    riveting die铆合模

    pierce冲孔

    forming成型(抽凸,冲凸)

    draw hole抽孔

    bending折弯

    trim切边

    emboss凸点

    dome凸圆

    semi-shearing半剪

    stamp mark冲记号

    deburr or coin压毛边

    punch riveting冲压铆合

    side stretch侧冲压平

    reel stretch卷圆压平

    groove压线

    blanking下料

    stamp letter冲字(料号)

    shearing剪断

    tick-mark nearside正面压印

    tick-mark farside反面压印

    extension dwg展开图

    procedure dwg工程图

    die structure dwg模具结构图

2007-8-21 13:09:01

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第38楼

   material材质

    material thickness料片厚度

    factor系数

    upward向上

    downward向下

    press specification冲床规格

    die height range适用模高

    die height闭模高度

    burr毛边

    gap间隙

    weight重量

    total wt.总重量

    punch wt.上模重量

2007-8-21 13:09:14

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第39楼

线切割放电加工关连语中英文对照

  bnormal glow 不规则辉光放电

    arc discharge 电弧放电

    belt 皮带

    centreless 无心

    chrome bronze 铭铜

    clearance angle 后角

    corner shear drop 直角压陷

    deflection 桡曲度

    discharge energy 放电能量

    dressing 修整

    dwell 保压

    flange 凸缘

    gap 间隙

    graphite 石墨

    graphite contraction allowance 电极缩小余量

    graphite holder 电极夹座

    hair crack 发裂

    horn 电极臂

    jump 跳刀

    magnetic base 磁性座

    master graphite 标准电极

    pipe graphite 管状电极

    pulse 脉冲

    rib working 肋部加工

    roller electrode 滚轮式电极

    rotary surface 旋转面

    shank 柄部

    sharp edge 锐角部

    tough bronze 韧铜

    traverse 摇臂

2007-8-21 13:09:35

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第40楼

   tungsten bronze 钨青铜

    waviness 波形起伏

    ork 工件

    working allowance 加工余量

    working dischard 加工废料

2007-8-21 13:09:48

IP:保密

jshfq

等级:

权限:普通用户

积分:2324

金钱:4542

声望:-2

经验:3418

发帖数:3362

注册时间:2007-7-30

编辑删除引用第41楼

滚动轴承术语中英文对照

一．轴承：

    (一)滚动轴承总论

    1. 滚动轴承 rolling bearing

    在支承负荷和彼此相对运动的零件间作滚动运动的轴承，它包括有滚道的零件和带或不带隔离或引导件的滚动体组。可用于承受径向、轴向或径向与轴向的联合负荷。

    2. 单列轴承 single row bearing

    具有一列滚动体的滚动轴承。

    3. 双列轴承 double row bearing

    具有两列滚动体的滚动轴承。

    4. 多列轴承 multi-row bearing

    具有多于两列的滚动体，承受同一方向负荷的滚动轴承，最好是指出列数及轴承类型，例如："四列向心圆柱滚子轴承"。

    5. 满装滚动体轴承 full complement bearing

    无保持架的轴承，每列滚动体周向间的间隙总和小于滚动体的直径并尽可能小，以使轴承有良好的性能。

    6. 角接触轴承 angular contact bearing

    公称接触角大于0°而小于90°的滚动轴承。

    7. 调心轴承 self-aligning bearing

    一滚道是球面形的，能适应两滚道轴心线间的角偏差及角运动的轴承。

    8. 可分离的轴承 separable bearing

    具有可分离部件的滚动轴承。

    9. 不可分离轴承 non-separable bearing

    在最终装配后，轴承套圈均不能任意自由分离的滚动轴承。

    注：对于不同方法分离零件的轴承，例如有双半套圈（02、01、08）的球轴承不另规定缩略术语。

    10. 英制轴承 inch bearing

    原设计时外形尺寸及公差以英制单位表示的滚动轴承。

    11. 开型轴承 open bearing

    无防尘盖及密封圈的滚动轴承。

2007-8-21 13:10:21

IP:保密

快速回复

支持UBB,HTML标签

高级回复

内容

操作选项: 加精解精奖惩设专题设公告解公告固顶总固顶解固顶结帖解结帖锁帖解锁移帖删帖